Traduction de «short stay although » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

short-term parking [ short term parking | short stay parking | short-stay parking ]
stationnement de courte durée

ultra short hospitalization | ultra-short hospitalization | ultra short stay | ultra-short stay
très court séjour

the cable is at short stay [ the cable is to a short stay ]
la chaîne est à pic

extension of a short stay permit | renewal of a short stay permit
prolongation d'une autorisation de séjour de courte durée | prolongation d'une autorisation de courte durée

short stay [ short term stay ]
séjour de courte durée [ court séjour ]

Schengen C visa | Schengen visa | short term visa | short-stay visa
visa de court séjour | visa de courte durée | visa Schengen

short-stay parking space | short-term parking space
place de stationnement de courte durée | espace de stationnement de courte durée

short stay permit | short-term residence permit | L permit
autorisation de courte durée | autorisation de séjour de courte durée | autorisation pour séjour de courte durée | permis de séjour de courte durée | permis L

short-stay bed
lit de courte durée | lit de soins de courte durée | lit de court séjour | lit de dépannage | lit d'hébergement temporaire

person with a short stay permit
titulaire d'une autorisation de courte durée | bénéficiaire d'une autorisation de courte durée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The form is delivered solely in the event when the third-country national proves that he/she respected the condition of the duration of the authorised short stay, although his/her travel document does not bear an entry stamp.
Ce formulaire ne lui est remis que lorsqu’il prouve qu’il a respecté les conditions relatives à la durée du court séjour autorisé, même si son document de voyage n’est pas revêtu d’un cachet d’entrée.

Although it is not possible to prove the direct impact of the Visa Code on the number of short stay visas applied for and issued in the period 2010–2012, clarification of the legal framework has contributed to a significant increase in the number of visa applications.
Bien qu’il ne soit pas possible de démontrer l’incidence directe du code des visas sur le nombre de visas de court séjour demandés et délivrés durant la période 2010-2012, la clarification du cadre juridique a contribué à une augmentation significative du nombre de demandes de visa.

Although all the other Member States have negotiated bilateral agreements with Brazil so as to ensure a short-stay visa waiver, at present, however, it is no longer possible for the Member States to conclude this type of agreement on an individual basis.
Tous les autres États membres ont négocié des accords bilatéraux avec le Brésil afin d’obtenir une exemption de visa pour les séjours de coute durée, mais il n’est désormais plus possible pour les États membres de conclure individuellement des accords de ce type.

– (PT) Although Brazilian citizens can travel to all EU Member States without having to obtain a visa, in the case of a short stay, there are, however, four EU Member States – Estonia, Cyprus, Malta and Latvia – whose citizens require a visa in order to enter Brazilian territory.
– (PT) Alors que les ressortissants brésiliens peuvent se rendre sans visa dans tous les États membres de l’Union européenne pour un séjour de courte durée, il reste quatre États membres de l’UE - l’Estonie, Chypre, Malte et la Lettonie - dont les citoyens ont besoin d’un visa pour pénétrer sur le territoire brésilien.

‘tourist accommodation establishment’ means a local kind-of-activity unit, as defined in the Annex to Council Regulation (EEC) No 696/93 of 15 March 1993 on the statistical units for the observation and analysis of the production system in the Community (7), providing as a paid service — although the price might be partially or fully subsidised — short-stay accommodation services as described in groups 55.1 (hotels and similar accommodation), 55.2 (holiday and other short-stay accommodation) and 55.3 (camping grounds, recreational vehicle parks and trailer parks) of NACE Rev. 2;
«établissement d’hébergement touristique», une unité d’activité économique au niveau local, telle que définie à l’annexe du règlement (CEE) no 696/93 du Conseil du 15 mars 1993 relatif aux unités statistiques d’observation et d’analyse du système productif dans la Communauté (7), qui fournit, à titre payant – quoique le prix puisse être partiellement ou entièrement subventionné –, les services d’hébergement de courte durée décrits dans les groupes 55.1 (hôtels et hébergement similaire), 55.2 (hébergement touristique et autre hébergement de courte durée) et 55.3 (terrains de camping et parcs pour caravanes ou véhicules de loisirs) de la NACE Rév. 2;

The Commission's review showed that although the merged entity will hold a significant share of the supplies of short stay residences in London, it will be facing a sufficient competitive constraint from both short stay residences and conventional hotels operators, including large international companies.
L'examen de l'affaire par la Commission a montré que l'entité résultant de la fusion détiendrait certes une part significative du marché de l'offre de résidences de court séjour à Londres, mais resterait soumise à une pression concurrentielle suffisante, exercée par les exploitants tant de ce type de logements que d'hôtels classiques, parmi lesquels de grandes entreprises internationales.

[51] Although a maximum duration of stay has been fixed for temporary protection at EC-level and some labour migrants only enter the Union for a short fixed term, these persons may have legitimate grounds for a prolonged legal stay within the EU
[51] Bien que la protection temporaire au niveau communautaire soit accordée pour une durée de séjour maximale déterminée et que certains travailleurs migrants n'entrent dans l'Union que pour une courte durée déterminée, ces personnes peuvent avoir des raisons légitimes de prolonger leur séjour dans l'UE.