Traduction de «short statement » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

return of missing goods | return of missing shorts | statement of missing goods | statement of missing shorts
relevé des manquants

earning statement | income statement | profit and loss account | profit and loss statement | statement of financial performance | statement of income | statement of loss and gain
compte de résultat | compte d'exploitation

statement of short shipment
déclaration de manquant dans une expédition

naked short sale | naked short selling | naked shorting | uncovered short sale | uncovered short selling | uncovered shorting
vente à découvert à nu | vente à découvert non couverte | vente à nu

income statement | earnings statement | operating statement | profit and loss statement | P&L statement | P&L | statement of earnings | statement of income | statement of profit and loss | statement of revenue and expense | profit and loss account
état des résultats | résultats | compte de profits et pertes | compte de résultat | compte de résultats

income statement | earnings statement | operating statement | P&L | profit and loss account | profit and loss statement | statement of earnings | statement of income | statement of operations | statement of profit and loss | statement of revenues and expenses
résultats | état des résultats | compte de résultats | compte de résultat | compte de profits et pertes

Statement made to police
déclaration réalisée à la police

cash flow statement | statement of cash flow | flow statement | statement of cash flows | statement of changes in cash flows | statement of changes in cash position | statement of changes in cash resources | statement of changes in financial position
état des flux de trésorerie | tableau des flux de trésorerie | tableau de financement par l'analyse des flux de trésorerie | tableau de financement | flux de trésorerie | état de l'évolution de la situation financière

income statement [ statement of income | profit and loss statement | statement of profit and loss | earnings statement | statement of earnings | statement of revenue and expense | statement of income and expenses | profit and loss account ]
résultats [ état des résultats | compte de profits et pertes | compte de résultat | compte de résultats | état des revenus et des dépenses ]

cash flow statement [ statement of cash flows | statement of changes in cash flows | statement of changes in cash position | statement of changes in cash resources | funds flow statement | funds statement | statement of changes in financial position ]
état des flux de trésorerie [ tableau des flux de trésorerie | tableau de financement | tableau de financement par l'analyse des flux de trésorerie | état de l'évolution de la situation financière ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

So we've agreed that Mr. Stevenson will make a short statement first, we'll open the meeting to questions to Mr. Stevenson for about 20 minutes, then Mr. Aster will make a short statement, and we'll let him be questioned until about 12:45 so that he can take off and catch his plane.
Nous avons donc convenu que M. Stevenson fera d'abord une brève déclaration, qui sera immédiatement suivie d'une période de questions de 20 minutes, puis M. Aster fera lui aussi un bref exposé et nous lui poserons nos questions jusqu'à environ 2 h 45 pour qu'il puisse aller prendre son avion.

Mr. Speaker, in light of this afternoon's debate, I did want to make a short statement with respect to the business of the House.
Monsieur le Président, compte tenu du débat auquel nous avons consacré l'après-midi, j'aimerais faire une brève déclaration concernant les travaux de la Chambre.

To this end a retrospective cash flow statement as well as a prospective cash flow statement (financial pan), as well as a liquidity plan for the coming three years and a short-term financial plan for the coming 12 months have to be submitted by the applicant.
À cette fin, le demandeur doit produire un état rétrospectif des flux de trésorerie, un état prospectif des flux de trésorerie (plan financier), un plan de trésorerie pour les trois prochaines années et un plan financier à court terme pour les 12 prochains mois.

(House in committee of the whole for consideration of all Votes under Finance in the Main Estimates, Mr. Bill Blaikie in the chair) I would like to open this committee of the whole session by making a short statement.
(La Chambre se forme en comité plénier, sous la présidence de M. Bill Blaikie, pour l'étude de tous les crédits sous la rubrique Finances du Budget principal des dépenses). Je voudrais ouvrir cette séance du comité plénier en faisant une courte déclaration.

A total of twenty Member States responded to the Commission’s request for information in connection with Article 23 of the Regulation, submitting from detailed reports based on external surveys to short statements.
Au total vingt États membres ont répondu à la demande d’informations de la Commission relative à l’article 23 du règlement, en soumettant des contributions allant de rapports détaillés basés sur des enquêtes externes à de brèves déclarations.

The proposing Party shall provide a statement of the reasons for concern including, where possible, a comparison of toxicity or ecotoxicity data with detected or predicted levels of a chemical resulting or anticipated from its long-range environmental transport, and a short statement indicating the need for global control.
La partie qui soumet la proposition présente un exposé de ses motifs de préoccupation, y compris, si possible, une comparaison des données de toxicité ou d'écotoxicité faisant apparaître les concentrations détectées de la substance chimique résultant de sa propagation à longue distance dans l'environnement, ou prévues du fait de cette propagation, et une brève déclaration faisant ressortir la nécessité d'une réglementation mondiale.

I trust he and I share that same objective. [English] Hon. Tony Valeri (Leader of the Government in the House of Commons, Lib.): Mr. Speaker, discussions have taken place with all parties and I believe that you would find consent to revert to statements by ministers in order to hear a short statement by the right hon. Prime Minister and leaders of the other parties as well.
[Traduction] L'hon. Tony Valeri (leader du gouvernement à la Chambre des communes, Lib.): Monsieur le Président, des discussions ont eu lieu entre tous les partis et je crois que vous constaterez qu'il y a consentement unanime pour revenir aux déclarations de ministres, de manière à ce que nous puissions entendre une brève déclaration du très honorable premier ministre ainsi que l'intervention des chefs des autres partis.

- a short statement on the results/services developed from this past expenditure.
- une brève déclaration relative aux résultats atteints et aux services développés grâce à ces dépenses passées.

The first stage assessment will result in a short statement (see outline in Annex 1) focusing on the following key factors:
La première phase d'analyse débouchera sur un compte-rendu succinct axé sur les principaux facteurs suivants (voir annexe 1) :

Mr Patten and I have agreed that we will give a short statement to the press.
M. Patten et moi-même avons décidé d'accorder une brève déclaration à la presse.