Vertaling van "short statement first " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

return of missing goods | return of missing shorts | statement of missing goods | statement of missing shorts
relevé des manquants

short first gear [ short first speed ]
première courte [ premier rapport court ]

A rare association of malformations described in only three patients including two siblings. The first patient had profound intellectual deficit and clinical features including short stature, coarse face, deep-set eyes, microphthalmia, large ears, gy
syndrome d'anomalie du développement sexuel-déficience intellectuelle

The association of hallux varus with short thumbs and first toes (involving the metacarpals, metatarsals, and distal phalanges; the proximal and middle phalanges are of normal length) and abduction of the affected digits. The syndrome has been descri
syndrome de brachydactylie préaxiale-hallux varus

congenital short first metatarsal | Morton’s foot | Morton’s syndrome | Neanderthal foot
maladie de Morton | metatarsus primus atavicus | pied ancestral

statement of short shipment
déclaration de manquant dans une expédition

first-time short stay permit
autorisation initiale de séjour de courte durée | autorisation de séjour de courte durée initiale

First meeting of the Canada-Chile Free Trade Agreement Commission: joint statement of the ministers
Première séance de la Commission de l'Accord de libre-échange Canada-Chili: déclaration conjointe des ministres

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

So we've agreed that Mr. Stevenson will make a short statement first, we'll open the meeting to questions to Mr. Stevenson for about 20 minutes, then Mr. Aster will make a short statement, and we'll let him be questioned until about 12:45 so that he can take off and catch his plane.
Nous avons donc convenu que M. Stevenson fera d'abord une brève déclaration, qui sera immédiatement suivie d'une période de questions de 20 minutes, puis M. Aster fera lui aussi un bref exposé et nous lui poserons nos questions jusqu'à environ 2 h 45 pour qu'il puisse aller prendre son avion.

The Vice-Chairman (Mr. Inky Mark): Make a short statement first, and then we'll have the members ask questions.
Le vice-président (M. Inky Mark): Commencez par une courte déclaration, après quoi les membres du comité vous poseront des questions.

An exception to this established procedure occurred in October 1995, when the First Session of the Fifty-Third Legislative Assembly of New Brunswick was called, pursuant to proclamation, and the Administrator made a short statement after the election of the Speaker; whereupon the Assembly proceeded to consider a resolution concerning the distinct-society status of Quebec.
Une exception à la procédure établie s’est produite en octobre 1995 lorsque, la première session de la 55 législature du Nouveau-Brunswick ayant été convoquée par proclamation, l’administrateur a fait une courte déclaration après l’élection du Président; l’Assemblée est ensuite passée à l’examen d’une résolution sur le statut de société distincte du Québec.

Mr. Clifford Lincoln: First I would like to place a short statement on record about this agreement and all its public exposure.
M. Clifford Lincoln: J'aimerais d'abord faire une petite déclaration pour le compte rendu à propos de cet accord et son exposition médiatique.

However, when Commissioner Verheugen says that General Motors must not follow a ‘beggar my neighbour’ policy, can he join with me in asking them four questions: firstly, to fully disclose their restructuring plans, not simply to the German Government but to the British and other Member State Governments too; to complete a full environmental impact statement on the carbon impact of the EUR 3.3 billion package they propose; to bring clarity to the future of their joint venture with the French company Renault for van production in Luton, in particular; and to outline to you and to us what guarantees exist that a subsidy in the short term will secure production and employment which are genuinely sustainable?
Cependant, lorsque le commissaire Verheugen affirme que General Motors ne doit pas suivre une politique protectionniste, peut-il se joindre à moi pour leur poser quatre questions: premièrement, qu’ils dévoilent pleinement leurs plans de restructuration, pas seulement au gouvernement allemand, mais aussi au gouvernement britannique et à ceux d’autres États membres; qu’ils remplissent une déclaration d’impact environnemental sur l’incidence en termes d’émissions de carbone du paquet de 3,3 milliards d’euros qu’ils proposent; qu’ils donnent des précisions sur l’avenir de leur entreprise commune avec la société française Renault pour la production de camionnettes à Luton, en particulier; et qu’ils nous expliquent, à vous et à nous, quelles sont les garanties qu’une subvention à court terme assurera une production et des emplois qui soient véritablement durables?

I will shortly be saying something about the existence of other documents that are worth talking about and discussing, but first I will turn to the documents and the statement that you have given us.
Je parlerai ensuite d'autres documents qui méritent une discussion, mais je tiens d'abord à m'exprimer sur les documents et la déclaration que vous nous avez remis.

Firstly, we include a short clear statement of what privileges and immunities are in the modern context.
Nous incluons tout d’abord une déclaration courte et précise sur ce que sont le régime de privilèges et d'immunité dans le contexte moderne.

It may well be helpful to define the three types of competence that already exist, but that falls short of a clear statement that the first priority must be to resolve Europe's problem with democracy.
Il se peut qu’une définition des trois formes de compétences existantes soit utile, mais l’affirmation claire selon laquelle c’est le problème démocratique qui doit être résolu en priorité en Europe est un peu courte.

I understand the Auditor General has a short statement to make, and then we'll get to the first round of questions.
Le vérificateur général a une brève déclaration à faire à la suite de laquelle nous passerons à la première série de questions.