Traduction de «short run labour » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

short run cost [ short run production cost ]
coût de production à court terme

short-term forecasting [ short-term forecast | short-range forecast | short run forecasting ]
prévision à court terme

poured short | short run
coulée courte | manque de métal

short-run | short-term
à court terme

short run ferry [ short crossing ferry ]
transbordeur effectuant de courts trajets [ traversier qui effectue de courts trajets ]

short run | short-non
à courte échéance

in the short run
à court terme

short run
tirage court | faible tirage | petit tirage

short-run
à court terme

Labour and delivery complicated by short cord
Travail et accouchement compliqués d'une brièveté du cordon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While in the short run, additional public expenditure increases GDP, an additional positive impact on growth is expected in the medium term from the increase in labour supply, provided the right policies are in place to facilitate access to the labour market.
Alors que, dans un premier temps, les dépenses publiques supplémentaires font augmenter le PIB, un impact positif supplémentaire sur la croissance est attendu, à moyen terme, du fait de l’augmentation de l’offre de main-d’œuvre, pour autant que les politiques adéquates soient mises en place pour faciliter l’accès au marché du travail.

The 1996 Department of Finance study by Marchildon, Sargent and Ruggeri classified CPP premiums as payroll taxes and found that “employer payroll taxes invariably lead to a rise in employer's labour costs in the short run and a reduction in employment”.
L'étude réalisée en 1996 au ministère des Finances par Marchildon, Sargent et Ruggeri classait les cotisations au RPC parmi les charges sociales et constatait que «les charges sociales de l'employeur font toujours augmenter ses coûts de main-d'oeuvre à court terme et diminuer l'emploi».

Another study by Department of Finance officials Lori Marchildon, Tim Sargent and Joe Ruggeri in March 1996 classified CPP premiums as payroll taxes and found that employer payroll taxes invariably lead to a rise in the employer's labour costs in the short run and a reduction in employment.
Une autre étude effectuée en mars 1996 par des fonctionnaires du ministère des Finances, Lori Marchildon, Tim Sargent et Joe Ruggeri, classait les cotisations au RPC comme des charges sociales et constatait que les charges sociales de l'employeur conduisaient immanquablement à une hausse des coûts de la main-d'oeuvre pour l'employeur et, à court terme, à une réduction de l'emploi.

60. Notes that the tools needed by the European Union to foster the goals of the Lisbon Strategy are essentially the streamlining of all related policies, all financial instruments and funds, as well as the EU budget in such a way as to induce an acceleration and deepening of efforts for growth and job creation; considers that, in the short run, stronger fiscal stimuli are needed for swift recovery from the economic crisis provided that it reorientates private expenses and behaviour in consistency with the objectives set by the Lisbon-Gothenburg Strategy and the climate-energy package; warns, in this context, against indiscriminate tax cuts; takes the view that fiscal stimuli must be targeted towards social and environmental objectives; considers that possible means are reductions in value-added tax levels, for labour-intensive services and locally supplied services, considers also that funding can be provided for green initiatives in, inter alia, the energy sector, as well as the automobile and the construction sector, especially since those sectors are experiencing a collapse in demand for their products; considers that consumers can, for example, be supported in buying greener cars and environmentally friendly housing through tax exemptions;
60. constate que les outils requis par l'Union pour favoriser les objectifs de la stratégie de Lisbonne sont essentiellement la rationalisation de toutes les politiques concernées, de tous les instruments financiers et des fonds ainsi que du budget européen, de manière à accélérer et approfondir les efforts en faveur de la croissance et de la création d'emplois; estime qu'à court terme, des stimulants fiscaux plus vigoureux sont nécessaires pour dépasser rapidement la crise économique, pour autant qu'ils réorientent les dépenses et les comportements privés d'une façon conforme aux objectifs de la stratégie de Lisbonne - Göteborg et au paquet climat-énergie; met en garde, dans cette perspective, contre des diminutions d'impôts opérées sans discernement; considère que les stimulants fiscaux doivent viser des objectifs sociaux et environnementaux; estime que les solutions possibles incluent la réduction des niveaux de la taxe sur la valeur ajoutée pour les services à forte intensité de main-d'œuvre et les services fournis localement; souligne qu'il est également envisageable de financer des initiatives vertes dans les secteurs de l'énergie, de l'automobile et de la construction, entre autres, sachant notamment que ces secteurs connaissent un effondrement de la demande de leurs produits; estime que les consommateurs peuvent, par exemple, être encouragés à acquérir des voitures plus écologiques et des habitations respectueuses de l'environnement moyennant des exemptions fiscales;

56. Notes that the tools needed by the EU to foster the goals of the Lisbon Strategy are essentially the streamlining of all related policies, all financial instruments and funds, as well as the EU budget in such a way as to induce an acceleration and deepening of efforts for growth and job creation. considers that, in the short run, fiscal stimuli are needed for swift recovery from the economic crisis provided that it reorientates private expenses and behaviour in consistency with the objectives set by the Lisbon-Gothenburg Strategy and the climate-energy package; warns in this context against indiscriminate tax cuts; takes the view that fiscal stimuli must be targeted towards social and environmental objectives; considers that possible means are reductions in value-added tax levels, for labour-intensive services and locally supplied services, considers also that funding can be provided for green initiatives in, inter alia, the energy sector, as well as the automobile and the construction sector, especially since these sectors are experiencing a collapse in demand for their products; considers that consumers can, for example, be supported in buying greener cars and environmentally friendly housing through tax exemptions;
56. constate que les outils requis par l'UE pour favoriser les objectifs de la stratégie de Lisbonne sont essentiellement la rationalisation de toutes les politiques concernées, de tous les instruments financiers et des fonds ainsi que du budget européen, de manière à accélérer et approfondir les efforts en faveur de la croissance et de la création d'emplois; estime qu'à court terme, des stimulants fiscaux sont nécessaires pour dépasser rapidement la crise économique, pour autant qu'ils réorientent les dépenses et les comportements privés d'une façon conforme aux objectifs de la stratégie de Lisbonne et de Göteborg et au paquet climat-énergie; met en garde, dans cette perspective, contre des diminutions d'impôts opérées sans discernement; considère que les stimulants fiscaux doivent viser des objectifs sociaux et environnementaux; estime que les solutions possibles incluent la réduction des niveaux de la taxe sur la valeur ajoutée pour les services à forte intensité de main-d'œuvre et les services fournis localement; souligne qu'il est également envisageable de financer des initiatives vertes dans les secteurs de l'énergie, de l'automobile et de la construction, entre autres, sachant notamment que ces secteurs connaissent un effondrement de la demande de leurs produits; estime que les consommateurs peuvent, par exemple, être encouragés à acquérir des voitures plus écologiques et des habitations respectueuses de l'environnement moyennant des exemptions fiscales;

Economic immigration could be relevant for overcoming short run labour shortages in several sectors.
L'immigration économique peut être pertinente pour remédier aux pénuries de main-d'oeuvre à court terme dans de nombreux secteurs.

In the short run, labour migration may help reduce the labour shortages experienced notably in information and communication technologies, in advanced technologies or in health care, but also among some low-skilled occupations.
À court terme, la migration des travailleurs peut certes contribuer à réduire ces pénuries, qui touchent surtout les technologies de l'information et de la communication, les technologies de pointe et le secteur de la santé, mais également certaines professions peu qualifiées.

A complete application of the broad economic policy guidelines In overall terms, the key to solving the Community's current short-run difficulties and achieving its medium-term ambitions lies in the credible application of the broad economic policy guidelines framework, supplemented by the labour market policies adopted by the European Council in Essen and Madrid.
Une application complète des grandes orientations des politiques économiques D'une manière générale, la solution aux difficultés à court terme que connaît actuellement la Communauté et la réalisation de ses ambitions à moyen terme passent par une application crédible du cadre tracé par les grandes orientations des politiques économiques, complété par les politiques du marché du travail adoptées par les Conseils européens d'Essen et de Madrid.

First, we can only get to the long run through the short run, so aggregate demand and a strong labour market are absolutely crucial to realizing the potential of the Canadian economy.
Premièrement, le long terme dépend du court terme, et la demande globale ainsi que la solidité du marché du travail jouent un rôle absolument crucial dans la réalisation du potentiel que recèle l'économie canadienne.