Traduction de «short greeting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

greeting message | system greeting | greeting
message d'accueil

greet audience | welcoming spectators | greet spectators | welcome spectators
accueillir des spectateurs

greet and accompany guests to tables | welcome guests at restaurant | greet clients and usher them to their table | welcome restaurant guests
accompagner des clients jusqu’à leur table au restaurant | recevoir des clients aux tables du restaurant | accueillir des clients du restaurant | recevoir des clients au restaurant

greeting card | greetings card
carte de vœux | carte de souhaits

naked short sale | naked short selling | naked shorting | uncovered short sale | uncovered short selling | uncovered shorting
vente à découvert à nu | vente à découvert non couverte | vente à nu

short-baseline system [ short base line system | short-baseline acoustic position indicator system | short base line acoustic position reference system | short base line acoustic positioning system | short base line acoustic system | short baseline acoustic system ]
base courte [ réseau acoustique à base courte | base courte acoustique ]

short track speed skater | short track speedskater | short-track speedskater | short track skater | short-track skater | short tracker | skater
patineur de vitesse sur courte piste | patineuse de vitesse sur courte piste | patineur | patineuse

execute short term objectives | exploit short term objectives | implement short term objectives | utilise short term objectives
mettre en œuvre des objectifs à court terme

short-cut neck ampoule | short-cut necked ampoule | short-cut stem ampoule | short-stem ampoule
ampoule à col coupé court | ampoule-bouteille à col coupé court

Swiss Greeting and Post-Card Association
Association Suisse des Éditeurs et Grossistes en Cartes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

First of all, I would like to greet the new members of the committee: Mr. Bélanger, Mr. Généreux, who will be arriving shortly, and John Weston.
J'aimerais tout d'abord saluer les nouveaux membres du comité, M. Bélanger, M. Généreux, qui s'en vient bientôt, et John Weston.

However, after a few short months of hard work, the child was able to greet his parents with those wonderful words, mom and dad.
Toutefois, après seulement quelques mois de dur travail, l'enfant pouvait saluer ses parents en employant les merveilleux mots que sont « maman » et « papa ».

F. outraged that a German Member of the European Parliament, who is also a member of the EU-Turkey parliamentary delegation, is understood to have been forced, at the HADEP party conference, after giving a short greeting in Kurdish, to continue speaking in Turkish, and was only able to end her address in German after a 10-minute interruption and discussion with the Turkish security forces,
F. indigné d'apprendre qu'une députée allemande au Parlement européen, qui est aussi membre de la délégation parlementaire UE‑Turquie, aurait été contrainte, après avoir prononcé une brève intervention en kurde lors du congrès du HADEP, à poursuivre en turc et n'aurait pu terminer son intervention en allemand qu'après dix minutes d'interruption et de discussions avec les forces de sécurité turques,

It is a pleasure to greet you in the Jubilee Year of Her Majesty Queen Elizabeth II, whom we will be welcoming to Canada very shortly.
Je suis ravie de vous saluer en cette année du Jubilé de Sa Majesté la Reine Élizabeth II, que nous accueillerons au Canada sous peu.

It is a pleasure to greet you in the Jubilee Year of Her Majesty Queen Elizabeth II, whom we will be welcoming to Canada very shortly.
Je suis ravie de vous saluer en cette année du Jubilé de Sa Majesté la reine Elizabeth II, que nous accueillerons au Canada sous peu.

It is a pleasure to greet you in the Jubilee Year of Her Majesty Queen Elizabeth II, whom we will be welcoming to Canada very shortly.
Je suis ravie de vous saluer en cette année du Jubilé de Sa Majesté la Reine Élisabeth II, que nous accueillerons au Canada sous peu.