Vertaling van "short construction season " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

short rainy season
saison des petites pluies

short-season
à cycle court

short season legume
légumineuse à cycle court

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For example, we only find out in May or June of the year of construction what the CMHC support is, then they have to do all their planning and get everything built in that very short construction season.
Par exemple, ce n'est qu'en mai ou juin que nous savons quel va être le montant de l'aide accordée par la SCHL, et ce n'est qu'à partir de ce moment-là que l'on peut faire des plans et se mettre à construire, alors que la saison pendant laquelle on peut le faire est très courte.

As well, the two-year deadline already seemed to us to be very short, when the municipalities' applications have to be processed by the governments before work can start, in a relatively short construction season.
Par ailleurs, ce délai de deux ans nous paraissait déjà fort court alors que les demandes des municipalités doivent être traitées par les gouvernements avant d'être mises en chantier, et ce, pendant une saison de construction relativement courte.

The harsh climate and short construction season not only affect the delivery of goods and services but increase the cost of construction and reduce the lifespan of the infrastructure.
Les rigueurs du climat et la courte saison de construction ont une incidence non seulement sur la livraison des biens et des services, mais sur le coût de construction et la durée de vie des ouvrages.

Obviously there are logistical challenges, as well, to putting housing units on the ground north of 60° because of the climate and the weather and the short construction season.
Évidemment, la construction de ces logements au nord du 60parallèle présente des défis logistiques compte tenu du climat, des intempéries et de la brève saison de la construction.

One of these is the very short construction season available in Labrador.
L'une de ces questions est la courte durée de la période de construction au Labrador.