Vertaling van "short bid deadline " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

short bid deadline
délai de soumission écourté

short bid times
brièveté des délais de soumission

deadline for receiving bids
date-limite pour la remise des soumissions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With calls for tender in these markets it is preferable for the deadline for appeals to be as short as possible, since bids are based on the market price for energy on the day the tender is submitted.
Dans ce cas, il est souhaitable que le délai de recours soit le plus court possible. Les offres des soumissionnaires sont en effet basées sur le prix du marché de l'énergie le jour du dépôt de l'offre.

In the opinion of Ryanair, the process that led to the selection of Lufthansa as the buyer was not competitive, the deadline for the submission of bids was extremely short (from 13 to 24 August 2008) and Lufthansa, which had prior knowledge of Austrian Airlines’ operations through its participation in the Star Alliance and in joint ventures, had an advantage over other possible buyers.
Ryanair estime que la procédure qui a abouti à la sélection de Lufthansa pour le rachat, n’était pas une procédure concurrentielle, le délai de soumission des offres était extrêmement serré (du 13 au 24 août 2008), et Lufthansa avait un avantage sur les autres acheteurs potentiels du fait de sa connaissance préalable des affaires d’Austrian Airlines dans le cadre de leur participation à Star Alliance et à leur coentreprise.

L. whereas short deadlines and constantly changing criteria militate against organisations' ability to plan bids and to develop five-country partnerships,
L. considérant que les délais rapprochés et les modifications constantes des critères portent atteinte à la capacité des organismes de présenter des projets et de développer des partenariats réunissant cinq pays,

L. whereas short deadlines and constantly changing criteria militate against organisations’ ability to plan bids and to develop five-country partnerships,
L. considérant que les délais rapprochés et les modifications constantes des critères portent atteinte à la capacité des organismes de présenter des projets et de développer des partenariats réunissant cinq pays;

The deadlines were very short and only two firms could answer the government's call for tenders and bid: Claridge, for Charles Bronfman, and Paxport, for the Matthews group.
Les délais sont très courts et seulement deux firmes peuvent répondre à l'appel du gouvernement et soumissionner: Claridge, de Charles Bronfman, et Paxport, du groupe Matthews.