Vertaling van "short and corporal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The T2 Short Return [ T2 Short Return - For Eligible Corporations ]
La déclaration T2 Abrégée [ Déclaration abrégée T2 - pour les corporations admissibles ]

naked short sale | naked short selling | naked shorting | uncovered short sale | uncovered short selling | uncovered shorting
vente à découvert à nu | vente à découvert non couverte | vente à nu

short-baseline system [ short base line system | short-baseline acoustic position indicator system | short base line acoustic position reference system | short base line acoustic positioning system | short base line acoustic system | short baseline acoustic system ]
base courte [ réseau acoustique à base courte | base courte acoustique ]

compose corporate emails | drafting corporate emails | draft corporate emails | write corporate emails
rédiger des courriers électroniques professionnels | rédiger des e-mails professionnels

develop corporate training program | write corporate training programmes | develop corporate training programmes | generate corporate training programmes
développer des programmes de formation en entreprise

record corporate properties | recording corporate property | corporate property directory | record corporate property
enregistrer les biens d'une société

corporation de jure corporation de jure | de jure corporation de jure corporation
société régulièrement constituée

corporation de facto corporation de facto | de facto corporation de facto corporation
société de fait

short track speed skater | short track speedskater | short-track speedskater | short track skater | short-track skater | short tracker | skater
patineur de vitesse sur courte piste | patineuse de vitesse sur courte piste | patineur | patineuse

short radius horizontal well [ short-radius horizontal well | short radius well | short-radius well | short-turn radius well ]
puits à faible rayon de courbure [ puits à petit rayon | puits à faible rayon | puits horizontal à faible rayon de courbure | puits horizontal à faible rayon ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6. The Commission will shortly adopt an action plan on company law and corporate governance in the EU setting out actions for the short term (2003-2005), the medium term (2006-2008) and the long term (2009 onwards).
6. La Commission adoptera bientôt un plan d'action sur le droit des sociétés et le gouvernement d'entreprise dans l'UE, qui présentera des actions à prendre à court terme (2003-2005), à moyen terme (2006-2008) et à long terme (à partir de 2009).

A proposal for a Directive containing the principles applicable to such an annual corporate governance statement, which should appear prominently in the annual documents published by listed companies, is regarded by the Commission as a priority for the short term, so as to rapidly allow market pressures to be better exerted.
Pour la Commission, la présentation d'une proposition de directive énumérant les principes applicables à cette déclaration annuelle de gouvernement d'entreprise, qui devra figurer en bonne place dans tous les documents annuels publiés par les sociétés cotées, représente une priorité à court terme afin de rapidement permettre aux pressions du marché de s'exercer.

In short, the actions presented in the Corporate Governance Section in principle cover listed companies, although some of them are considered to be usefully applicable also to non listed companies.
En bref, les actions présentées dans la section sur le gouvernement d'entreprise s'adressent aux sociétés cotées, même si certaines parmi elles sont considérées comme étant utilement applicables aussi à des sociétés non cotées.

In addition, as regards direct taxation, the Commission will shortly present an Action Plan on a renewed approach for corporate taxation in the Single Market, under which profits should be taxed where the value is generated, including in the digital economy.
En outre, en ce qui concerne la fiscalité directe, la Commission présentera sous peu un plan d'action relatif à une nouvelle approche en matière d’imposition des sociétés dans le marché unique, en vertu de laquelle les bénéfices devraient être imposés là où la valeur est créée.

In Europe, around 22% of short-term debt securities issued by governments or by the corporate sector are held by MMFs. They hold 38% of short-term debt issued by the banking sector.
En Europe, ils détiennent environ 22 % des titres de dette à court terme émis par les administrations publiques ou par les entreprises et 38 % de la dette à court terme émise par le secteur bancaire.

It is clear that the Conservatives would dismantle fish habitat protections and they would sell out our fisheries for short-term corporate profits.
Il est évident que les conservateurs sont prêts à éliminer les mécanismes de protection des habitats du poisson et à brader notre secteur des pêches pour que des entreprises puissent réaliser des profits à court terme.

As for myself, I think about those three soldiers who died for Canada every day, Corporal Beerenfenger, Sergeant Short and Corporal Murphy, and I will continue to do so every day for the rest of my life (1830) Hon. David Price (Parliamentary Secretary to the Minister of National Defence, Lib.): First, Mr. Speaker, I believe the original question was on Hewlett-Packard.
En ce qui me concerne, je pense chaque jour à ces trois soldats qui sont morts pour le pays, le caporal Beerenfenger, le sergent Short et le caporal Murphy, et je continuerai de penser à eux jusqu'à la fin de mes jours» (1830) L'hon. David Price (secrétaire parlementaire du ministre de la Défense nationale, Lib.): D'abord, monsieur le Président, je crois que la question initiale concernait Hewlett-Packard.

The recent tragic deaths of Sergeant Robert Short and Corporal Robbie Beerenfenger in Afghanistan certainly attest to the insidious and lethal effects of these types of weapons.
Le récent décès tragique du sergent Robert Short et du caporal Robbie Beerenfenger en Afghanistan témoigne des effets mortels et insidieux de ces armes.

The most recent tragic deaths of Sergeant Robert Short and Corporal Robbie Beerenfenger, killed by a land mine in that tragic war-torn nation, are a stark reminder of that reality.
Ces dangers nous sont clairement rappelés par la mort tragique du sergent Robert Short et du caporal Robbie Beerenfenger, tués lors de l'explosion d'une mine dans ce pays déchiré par la guerre.

Sergeant Robert Alan Short and Corporal Robbie Christopher Beerenfenger were killed while on a patrol.
Le sergent Robert Alan Short et le caporal Robbie Christopher Beerenfenger ont été tués pendant qu'ils effectuaient une patrouille.