Vertaling van "shore please inform " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

I am pleased to inform you that the Council has delivered a favourable opinion on [...] (Complimentary close).
J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... | J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... (formule de politesse)

Note: This discussion covers items classified CONFIDENTIEL UE or SECRET UE. In accordance with the Council Security Regulations, all delegates attending the meeting must have valid security clearance. Please ensure that you ask your NSA to inform the GSC Security Office (securite.habilitations@consilium.europa.eu) in advance of the meeting of your clearance level and its expiry date (if these details have not already been forwarded), or, exceptionally, present a copy of your personnel security-clearance certificate issued by your NSA before, or at, the meeting. Delegates who cannot provide proof of valid security clearance will not be admitted to the discussion of the items concerned.
Note: ce débat portera sur des points classifiés [CONFIDENTIEL UE] [SECRET UE]. Conformément au règlement de sécurité du Conseil, tous les délégués participant à la réunion doivent avoir fait l'objet d'une habilitation de sécurité en bonne et due forme. Veuillez demander à votre autorité nationale de sécurité de confirmer avant la réunion (si ces données n'ont pas déjà été communiquées) votre niveau d'habilitation et d'en indiquer la date d'expiration au Bureau de sécurité du SGC (securite.habilitations@consilium.europa.eu) ou, à titre exceptionnel, présenter avant ou pendant la réunion une copie de votre certificat d'habilitation de sécurité délivrée par votre autorité nationale de sécurité. Les délégués qui ne sont pas en mesure de présenter la preuve d'une habilitation de sécurité en cours de validité ne seront pas admis à participer à la discussion de ces points.

Please return this document to the following address : Director, Scientific Information Services, National Defence Headquarters
Prière de retourner ce document à l'adresse suivante : Directeur, Services d'information scientifiques, Quartier général de la Défense nationale

Information please almanac, atlas and yearbook
Information please almanac, atlas and yearbook

EC-Canada Administrative Arrangement in Information Exchange on Steels for Off-Shore Structures
entente administrative relative à l'échange d'information sur les aciers utilisés dans les structures pétrolières en haute mer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Would the hon. member for South Shore please inform those members present on all sides of the House why his party's position is so different from the loyal opposition, and especially from the position of the member for Wild Rose who seems to think that the member for South Shore is coming from the wrong side of the boat on this?
Le député de South Shore dirait-il aux autres députés des deux côtés en quoi la position de son parti est si différente de celle de la loyale opposition, notamment celle que défend le député de Wild Rose qui semble penser que le député de South Shore est du mauvais côté dans cette matière?

I am pleased to inform the member for South Shore that the study proposed in his motion is being undertaken.
Je suis heureux d'annoncer au député de South Shore que nous avons entrepris l'étude qu'il propose dans sa motion.

That is why we have undertaken in the St. Lawrence Action Plan, Vision 2000, to develop information tools on the St. Lawrence River intended for the general public (1415) I am pleased to announce that three new pages of the St. Lawrence environmental atlas have been published, describing the river's shores, environment and inhabitants in an easy to understand presentation.
C'est pourquoi nous nous sommes engagés dans le cadre du plan d'action «Saint-Laurent vision 2000» à concevoir des outils d'information sur le fleuve Saint-Laurent destinés à un large public (1415) Je suis heureux de vous annoncer la parution de trois nouvelles planches de l'atlas environnemental du Saint-Laurent. Ses rives, son milieu et ses habitants y sont décrits et présentés sous une forme vulgarisée.

Pensive and serious, Sitting along the shore Of Lake Tiberias Did he the waves implore: Of Lake Tiberias Did he the waves implore: “Should you my country see, my country all in dread, Please inform all my friends That 'tis on eggs I tread.
Un jour, triste et pensif, Assis au bord des flots, Au lac Tibériade Il adressa ces mots: Au lac Tibériade Il adressa ces mots: «Si tu vois mon pays, mon pays malheureux, Va dire à mes amis Que je marche sur des oeufs.