Traduction de «shore had raised » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

elevated shore line | raised beach
plage soulevée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It had raised concerns with us in regard to exempting, under the definition of this proposal, “a discharge or a storage directly arising from, or directly related to, the exploration for, exploitation of and associated off-shore processing of seabed mineral resources”.
Nous trouvions préoccupant qu'en vertu de la définition de cette proposition, on exempte «le rejet ou l'entreposage de déchets ou autres matières résultant directement de l'exploration, de l'exploitation et du traitement en mer des ressources minérales du fond des mers».

Mr. Speaker, today I had the immense pleasure of shaving the famous moustache off of my hon. colleague from Sackville—Eastern Shore to launch our Movember campaign. The goal of Movember is to raise awareness about prostate cancer and other men's health issues, as well as to raise money for research in the fight against this terrible disease.
Monsieur le Président, aujourd'hui, j'ai eu l'immense honneur de raser la célèbre moustache de mon collègue de Sackville—Eastern Shore pour le lancement de la campagne Movember dont le but est de sensibiliser le public au cancer de la prostate et à la santé masculine, ainsi que d'amasser des fonds destinés à la recherche afin de lutter contre cette terrible maladie.

When I think of the elderly people of this country, those who have built this country, have hewn its forests and tilled its fields, have made its homes and raised its children, have worked its mines and fished its shores, those elderly men and women both in my riding and in ridings across the country who have nothing to depend on except their community for which they have worked so long and so hard, people who believed and had faith in the minister's statement that something much better would be in store for them,.
Quand je songe à nos citoyens âgés, à ceux qui ont bâti le pays, travaillé dans ses forêts et dans ses champs, construit ses maisons et élevé ses enfants, exploité ses mines et pêché le long de ses côtes, quand je pense à ces hommes et à ces femmes âgés, dans ma circonscription et dans toutes celles du pays, qui dépendent uniquement de leur collectivité pour laquelle ils ont travaillé si long et si dur, quand je pense à ces gens qui avaient la foi et croyaient en la déclaration du ministre selon laquelle ils pouvaient s'attendre à un sort bien meilleur, je me souviens des phrases qui ont décrit la situation avec bien plus d'éloquence que je pourrais le faire.

The member for South Shore had raised those very questions previously the day before.
Le député de South Shore avait soulevé ces mêmes questions la veille.

The communications problem raised by the hon. member for Rimouski also affects us, because the resources we had before which were exclusive to the Quebec City area must now be shared with the regions in eastern Quebec and the North Shore.
Le problème des communications que madame la députée de Rimouski relevait, nous affecte en même temps, parce que les ressources qu'on avait avant, qui étaient exclusives à la région de Québec, on doit maintenant les partager avec les régions, l'est du Québec et aussi la Côte-Nord. Il y a aussi le problème du port de Québec.