Traduction de «shops in belgium » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

online shopping [ on-line shopping | Internet shopping | e-shopping | virtual shopping | web shopping | Web shopping | Webshopping | shopping on the Net | cybershopping | click shopping | e-purchasing | online purchasing | on-line purchasing | electronic purchasing | electronic shopping ]
magasinage en ligne [ magasinage sur Internet | magasinage électronique | cybermagasinage | achats en ligne | achats électroniques | achats en direct | achat sur simulation électronique | achat sur simulation | magasinage virtuel ]

Kingdom of Belgium | Belgium [ BEL; BE ]
Royaume de Belgique | Belgique [ BEL; BE ]

Benelux [ Belgium, Netherlands and Luxembourg | Belgium-Netherlands-Luxembourg Customs Union ]
Benelux [ Belgique, Pays-Bas, Luxembourg ]

Belgium [ Kingdom of Belgium ]
Belgique [ Royaume de Belgique ]

online shopping center | online shopping centre | virtual shopping center | virtual shopping centre | virtual shopping mall | virtual mall | online shopping mall | online mall | electronic shopping mall | electronic mall | e-mall
centre commercial virtuel | centre commercial en ligne | galerie marchande virtuelle | galerie marchande en ligne | galerie commerciale virtuelle | galerie commerciale en ligne | mail virtuel

virtual shopping basket | e-shopping basket | electronic shopping basket | shopping basket | virtual shopping cart | electronic shopping cart | shopping cart
panier d'achat virtuel | panier d'achat électronique | panier d'achat | chariot virtuel | chariot électronique

manage donated goods in second-hand shops | managing donated goods in second-hand shop | maintain donated goods in second-hand shop | manage donated goods in second-hand shop
gérer les biens confiés à un magasin d'occasion

online shopping | cybershopping | virtual shopping | electronic shopping | e-shopping | Internet shopping | i-shopping
magasinage en ligne | cybermagasinage | magasinage virtuel | magasinage électronique | magasinage sur Internet | magasinage dans Internet | magasinage Internet | shopping en ligne | cybershopping | shopping virtuel | shopping électronique | shopping sur Internet | shopping dans Internet | shopping Internet | e-magasinage

shop-in-the-shop
espace-boutique

one stop shopping (1) | one-stop shopping (2) [ OSS ]
guichet unique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission is aware of the fact that € 500 banknotes are sometimes refused as payment in certain shops in Belgium.
La Commission est consciente du fait que les billets de € 500 sont parfois refusés en paiement dans certains magasins en Belgique.

On 20 December 2005 Maastricht municipal council in the Netherlands decided to relocate the coffee shops which sell legal drugs in the Netherlands to the border with Belgium to reduce congestion in the town centre.
Le 20 décembre, le conseil municipal de Maastricht (Pays-Bas) a décidé, pour réduire les nuisances dans le centre-ville, de déplacer vers la frontière avec la Belgique les coffeeshops, où sont vendues les drogues légales aux Pays-Bas.

· Joined cases C-261/07 and C-299/07 (Total Belgium, 23 April 2009) concerned a fuel company offering free breakdown services with every purchase of fuel and a company which had published a magazine containing a promotional voucher for a lingerie shop.
· les affaires jointes C-261/07 et C-299/07 (Total Belgium, 23 avril 2009) concernaient, d’une part, une société distribuant du carburant qui offrait des services de dépannage gratuits à l’achat d’une certaine quantité de carburant, d’autre part, une société d’édition qui avait publié un hebdomadaire accompagné d’un carnet donnant droit à une remise pour les achats effectués dans certains magasins de lingerie.

A new trend has swept through discotheques, bookshops and night shops in Belgium over the last few months: cardboard sheaths have appeared, into which cigarette packs may be slotted, thus concealing the health warnings on such packs.
Depuis quelques mois, une nouvelle mode a envahi les discothèques, les librairies et nightshops de Belgique: il s’agit d’un étui en carton dans lequel sont glissés les paquets de cigarettes, camouflant ainsi les messages de prévention.

To settle the litigation, PMU has agreed to supply on a non-exclusive basis live televised pictures of French races as well as commentary and data to Ladbroke to be broadcast in Ladbroke's off-course betting shops in Belgium.
Pour régler le litige, le PMU a accepté de fournir à Ladbroke, sur une base non exclusive, des images en direct des courses hippiques françaises ainsi qu'un commentaire et des données destinés à être diffusés dans les guichets de pari hors hippodrome exploités par Ladbroke en Belgique.

For example, the Netherlands tolerates possession of cannabis for personal use; Belgium, like the Netherlands, has allowed “coffee shops” to be set up where certain quantities of cannabis may be consumed; and Switzerland has rehabilitation programs that allow addicts to receive the drugs on which they are dependent, or substitutes for those drugs.
À titre d’exemple, mentionnons que les Pays-Bas tolèrent la possession de cannabis en vue de sa consommation, que la Belgique, à l’instar des Pays-Bas, a permis l’établissement de « Coffee Shop » où il est possible de consommer certaines quantités de cannabis, et que la Suisse a des programmes de réhabilitation des toxicomanes dans le cadre desquels ceux-ci reçoivent des drogues dont ils sont dépendants ou des substituts.

The training programme amounting to BEF 2,200 million in total is related to major investments to be undertaken by Opel Belgium with regard to the introduction of a new production concept, to the launch of new Astra in 1998 and the set-up of a press shop.
Le programme de formation, qui s'élève au total à 2.200 millions de FB, est lié à des investissements majeurs à entreprendre par Opel Belgium dans l'optique de l'introduction d'un nouveau concept de production, du lancement de la nouvelle Astra en 1998 et de l'ouverture d'un atelier de moulage.

Whatever the case may be, and despite what some analysts refer to as a disastrous situation, the Dutch experience poses fewer problems in relation to drug use in the Dutch population than internal difficulties in connection with the nuisances caused by the coffee shops for Dutch citizens and neighbouring countries, Germany, France and Belgium, as a result of narco-tourism.
Quoiqu’il en soit, et malgré les annonces de désastre que certains analystes ont parfois pu lancer, l’expérience néerlandaise ne pose pas tant des problèmes reliés à l’usage dans sa population qu’elle n’a présenté des difficultés internes relatives aux nuisances occasionnées par les coffee shops pour les citadins et pays voisins, Allemagne, France et Belgique, en raison du narco-tourisme.

Many toy shops in Germany, Sweden, Belgium, Greece, Romania, the United Kingdom, France, Portugal, Spain, Italy, Ireland, and Austria will distribute in their shops the cards with the toy safety tips.
De nombreux magasins de jouets en Allemagne, en Suède, en Belgique, en Grèce, en Roumanie, au Royaume-Uni, en France, au Portugal, en Espagne, en Italie, en Irlande et en Autriche distribueront les cartes présentant les conseils de sécurité pour les jouets.