Traduction de «shoot up quite » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

make film shooting schedules | making film shooting schedule | draft film shooting schedule | make film shooting schedule
établir un programme de tournage

Definition: Nocturnal episodes of extreme terror and panic associated with intense vocalization, motility, and high levels of autonomic discharge. The individual sits up or gets up, usually during the first third of nocturnal sleep, with a panicky scream. Quite often he or she rushes to the door as if trying to escape, although very seldom leaves the room. Recall of the event, if any, is very limited (usually to one or two fragmentary mental images).
Définition: Elles constituent des épisodes nocturnes au cours desquels une terreur et une panique extrêmes sont associées à une vocalisation intense, à une agitation motrice et à un hyperfonctionnement neuro-végétatif. L'individu s'assied ou se lève, habituellement durant le premier tiers du sommeil nocturne, avec un cri de terreur. Assez souvent, il court jusqu'à la porte comme s'il essayait de s'échapper; en fait, il ne quitte que rarement sa chambre. Le souvenir de l'événement, s'il existe, est très limité (se réduisant habituellement à une ou deux images mentales fragmentaires).

shoot them up | shmup | shoot'em up | space shooter | aerial shooter | arcade shooter | shoot-them-up game | space shooter game | aerial shooter game | arcade shooter game
jeu de tir spatial | jeu de tir aérien | jeu de tir d'arcade

lated shoots | second formation of shoots
tallage secondaire | tubercules secondaires

lateral shoot | side shoot
pousse latérale | rejeton latéral

terminal shoot | top shoot
pousse terminale

outside broadcast | O:B: | location shooting | exterior shooting | field pick up | field remote | remote | exterior filming | exterior shot | remote telecast | nemo broadcast | nemo
prise de vues à l'extérieur | extérieur | tournage à l'extérieur | reportage à l'extérieur | prise de vues en extérieur | tournage en extérieur

picture taking | photography | shooting
photographie

shoot, shovel and shut-up response
réaction ni vu, ni connu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is high gas prices and unconscionable margins and probably collusion and price-fixing, prices among competitors that mysteriously go up in lockstep with one another and prices that shoot up quite quickly when the price of oil rises, but never seem to fall very fast or very far when the price of oil drops.
Ce sont les prix élevés de l'essence, les marges déraisonnables, la collusion qui se fait probablement pour fixer les prix, les prix qui augmentent mystérieusement en même temps d'un concurrent à un autre et qui grimpent en flèche dès que le prix du pétrole monte, mais qui ne semblent jamais redescendre très rapidement ou de beaucoup lorsque le prix du pétrole chute.

Personally I would like to see some of the statistics on shoot, shovel, and shut up, because it's quite an easy thing to say, which shuts the argument or the debate down very quickly.
Personnellement, j'aimerais voir des chiffres sur l'attitude du «tire, enterre et tais-toi», parce que c'est une expression facile à dire, qui clôt le débat très rapidement.

Mr. Speaker, a survivor of the École polytechnique shooting, Nathalie Provost, summed up yesterday's deplorable vote in the Senate quite well: “Something we built has just been demolished with a simple vote”.
Monsieur le Président, survivante de l'École polytechnique, Nathalie Provost a bien résumé le vote déplorable d'hier au Sénat: « C'est un édifice qui vient d'être démoli. D'un simple vote».

What is it that you are doing here? You are making the lives of people who share the European ideal but who, because of their fundamental principles, do not wish to belong to a political party, quite unnecessarily difficult and are thereby shooting yourself in the foot.
Vous compliquez inutilement la vie de personnes qui partagent l’idéal européen mais qui, au nom de valeurs personnelles fondamentales, ne souhaitent pas adhérer à un parti politique.

With organized crime, the amount of evidence that must be tendered to bring us across that threshold is quite different from a case of homicide or shooting it up on the streets.
En ce qui concerne le crime organisé, l'ampleur de la preuve qu'il faut présenter pour franchir ce seuil diffère passablement de ce que l'on exige dans le cas d'un homicide ou d'un échange de coups de feu dans la rue.