Traduction de «shoot me because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

make film shooting schedules | making film shooting schedule | draft film shooting schedule | make film shooting schedule
établir un programme de tournage

terminal shoot | top shoot
pousse terminale

lated shoots | second formation of shoots
tallage secondaire | tubercules secondaires

lateral shoot | side shoot
pousse latérale | rejeton latéral

picture taking | photography | shooting
photographie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I do not wish to become too involved in the discussion because my wife would shoot me if she thought I was questioning anything about the bill.
Je ne veux pas me lancer dans une discussion, car ma femme m'en voudrait si elle croyait que je remets en question ce projet de loi.

In view of our study, which is Canada's relations with the Pacific, is it realistic to think that in Vancouver do not shoot me here, because you know my feelings on this we are competing with Seattle, Portland, San Francisco, and Los Angeles as a gateway to the Pacific?
Pour en revenir à notre étude, qui porte sur les relations du Canada avec le Pacifique, est-il réaliste de croire que Vancouver et je vous en prie, ne me fusillez pas trop vite parce que vous connaissez mon sentiment à ce sujet peut vraiment concurrencer Seattle, Portland, San Francisco et Los Angeles comme porte d'accès vers le Pacifique?

23. Urges the VP/HR, Federica Mogherini, to continue the efforts to secure the immediate release of Richard Spiros Hagabimana, a police officer in Burundi who has been illegally imprisoned and tortured because as a policeman he refused to shoot at a crowd on 28 July 2015;
23. demande instamment à la VP/HR, Federica Mogherini, de persévérer dans les efforts pour obtenir la libération immédiate de Richard Spiros Hagabimana, policier au Burundi, qui a été emprisonné illégalement et torturé pour avoir refusé, en sa qualité d'officier de police, de tirer sur la foule le 28 juillet 2015;

23. Urges the Vice-President of the Commission / High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, Federica Mogherini, to continue the efforts to secure the immediate release of Richard Spiros Hagabimana, a police officer in Burundi who has been illegally imprisoned and tortured because as a policeman he refused to shoot at a crowd on 28 July 2015;
23. demande instamment à la vice-présidente de la Commission et haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, Federica Mogherini, de persévérer dans les efforts pour obtenir la libération immédiate de Richard Spiros Hagabimana, policier au Burundi, qui a été emprisonné illégalement et torturé pour avoir refusé, en sa qualité d'officier de police, de tirer sur la foule le 28 juillet 2015;

8. Urges the Vice-President of the Commission / High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, Federica Mogherini, to intervene for the immediate release of Richard Spiros Hagabimana, a police officer in Burundi of Greek origin who has been illegally imprisoned and tortured because as a policeman he refused to shoot at a crowd on 28 July 2015;
8. demande instamment à la vice-présidente de la Commission et haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, Federica Mogherini, d'intervenir pour obtenir la libération immédiate de Richard Spiros Hagabimana, policier burundais d'origine grecque, qui a été emprisonné illégalement et torturé pour avoir refusé, en sa qualité d'officier de police, de tirer sur la foule le 28 juillet 2015;

How is the ‘ideals team’ going to win the game if our players refuse to shoot at goal because they think the goalkeeper is too good?
Comment «l’équipe des idéaux» va-t-elle gagner la partie si nos joueurs refusent de tirer au but parce qu’ils pensent que le gardien est trop bon?

I said if that was the case, they might as well just take me out and shoot me, because there was no way I could afford $22,000 a year in medication and still live.
Je lui ai dit que si cela allait être le cas, ils pourraient tout aussi bien me tuer, car jamais je ne pourrais payer 22 000 $ par an pour des médicaments et continuer à vivre.

What is it that you are doing here? You are making the lives of people who share the European ideal but who, because of their fundamental principles, do not wish to belong to a political party, quite unnecessarily difficult and are thereby shooting yourself in the foot.
Vous compliquez inutilement la vie de personnes qui partagent l’idéal européen mais qui, au nom de valeurs personnelles fondamentales, ne souhaitent pas adhérer à un parti politique.

Ms. Barbara Isman: I'm in shock because if my dad heard that, he'd probably take me out to the back of the barn and shoot me.
Mme Barbara Isman: Je suis renversée, parce que si mon père avait entendu cela, il m'aurait probablement amenée derrière la grange et m'aurait descendue.

"It would be difficult to find a more blatant case of Community interference in the affairs of the Member States than the announcement that Brussels is going to take our Government to court because they allow farmers to shoot crows, magpies and other such pests".
"Il est difficile de trouver un cas plus flagrant d'ingérence communautaire dans les affaires des Etats membres que l'annonce que Bruxelles va poursuivre notre gouvernement car il permet aux agriculteurs de tirer les corbeaux, les pies et autres vermines".