Traduction de «shoot a single » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dam on a single line river [ dam on a single line stream | dam on a single-line watercourse ]
barrage sur un cours d'eau à trait simple

shooting a bird on the wing
tirer un oiseau au vol à la volée

person with a single type of disability [ person with a single type of handicap ]
personne n'ayant qu'un seul type d'incapacité [ personne n'ayant qu'un seul handicap | personne n'ayant qu'un seul type de handicap | personne n'ayant qu'une seule déficience | personne n'ayant qu'un seul type de déficience ]

to shoot a goal
tirer au but

loom with a single space between the needles
métier à simple fonture

adoption by a single person
adoption par une personne seule

loom with a single spacing between the needle
métier à une seule fonture

balancing of a single impeller
équilibrage d'une roue

make film shooting schedules | making film shooting schedule | draft film shooting schedule | make film shooting schedule
établir un programme de tournage

ask to produce single malt beverages | consult produce single malt beverages | consult to produce single malt beverages | discuss to produce single malt beverages
mener des consultations pour la production de boissons pur malt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(3) Subject to subsection 56(1) and paragraph 57(1)(c), no person shall shoot fur bearing animals with a shotgun except a shotgun loaded with a single ball or bullet.
(3) Sous réserve du paragraphe 56(1) et de l’alinéa 57(1)c), il est interdit de tuer des animaux à fourrure à l’aide d’un fusil contenant plus d’une balle ou un seul plomb.

Tanks are especially vulnerable in built-up areas where people can expect to get into fights. Tanks are vulnerable in rough terrain, where a single man with a rocket-propelled grenade can take out a tank just by hiding, waiting for it to pass, and shooting it in the grill.
Les chars d'assaut sont également vulnérables en terrain accidenté, où un seul homme muni d'un lance-roquettes peut le détruire, s'il a atteint un point vulnérable.

Perhaps this is not repeated frequently enough: there was a mass killing at the École Polytechnique where the now infamous Marc Lépine decided, just like that, to shoot at people for one single reason: they were women.
On ne le dit peut-être pas suffisamment: il y avait eu la tuerie à l'École polytechnique alors qu'un dénommé Marc Lépine s'y était présenté et avait décidé, comme ça, de tirer sur des gens pour une seule raison: elles étaient des femmes.

However, these gains have been wiped out by the financial crisis and its impact on many of our areas of activity: a 4% fall in GDP in a single year, unemployment shooting up to 10%, a huge hit to our prosperity, a real threat to our societies.
Toutefois, ces progrès ont été balayés par la crise financière et par ses conséquences sur bon nombre de nos domaines d’activité: une chute de 4 % du PIB en une seule année, le chômage grimpant jusqu’à 10 %, un coup sévère porté à notre prospérité, une menace réelle pesant sur nos sociétés.

Can you imagine a situation where North Korea or Iran would shoot a single missile even that was then knocked down where the U.S. wouldn't retaliate?
Pouvez-vous imaginer un scénario dans lequel la Corée du Nord ou l'Iran lancerait ne serait-ce qu'un missile que les États-Unis intercepteraient sans riposter?

The planned thing was to carry on these long extensive hearings, to shoot any messengers who happened to come forward who might want to testify and give the truth, to go after the media and blame the media for some aspects and to then go on to try to single out some of the lower guys in the chain of command, find an RCMP officer, find a private somewhere and go after him and pummel him and make him look like the victim.
Le plan était de tenir des audiences longues et approfondies, de tirer sur tout messager qui vienne dire la vérité, de s'en prendre aux médias et de les blâmer de certains aspects et puis de chercher à isoler quelque petit officier de la chaîne de commandement, quelque agent de la GRC, quelque simple soldat et de s'en prendre à lui, de le matraquer et de lui faire jouer le rôle de la victime.