Traduction de «shocked how quickly » (Anglais → Français) :

As I said at the health committee recently when the bill was heard there, I was delighted, surprised and even shocked how quickly, after passing second reading here, the health committee decided to hear the bill and consider it.
Comme je l'ai dit récemment au Comité de la santé, lorsqu'il a procédé à l'étude du projet de loi, j'ai été enchanté, surpris et même sous le choc de constater l'empressement avec lequel le comité a voulu étudier le projet de loi une fois qu'il a été adopté à l'étape de la deuxième lecture dans cette enceinte.

Despite that, I was shocked by September 11, by how quickly and how fundamentally those horrible events altered our understanding of the nature and the impacts of terrorism.
Cette expérience ne m'a pas empêchée d'être profondément touchée par la tragédie du 11 septembre. Il est troublant de constater avec quelle rapidité et avec quelle profondeur ces horribles événements modifient note perception de la nature et des conséquences du terrorisme.

It is also shocking to see how quickly the Conservatives agreed to that: after 244 days for Ontario and 131 days for British Columbia.
Ce qui est choquant aussi, c'est de voir que les conservateurs ont accepté cela d'emblée, après 244 jours pour l'Ontario et 131 jours pour la Colombie-Britannique.

I know they were shocked to see how quickly this government got engaged in this project that is going to create jobs and stimulate our downtown.
Je sais qu'ils ont été stupéfiés de voir avec quelle rapidité le gouvernement a embarqué dans ce projet qui va créer des emplois et stimuler le centre-ville.

Mr. David Comba: I must say I think there was an awareness that there was a problem, but I think there's shock when people actually see how quickly the industry has declined, and the extent to which it has declined.
M. David Comba: Je dois dire que les gens sont sensibilisés au problème, mais qu'ils sont choqués de voir à quelle vitesse le secteur industriel a décliné et la mesure dans laquelle il a décliné.