Vertaling van "shock waves through " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

extracorporeal shock wave lithotripter [ ESWL | shockwave lithotripter | shock wave lithotripter | extracorporeal electro-hydraulic lithotriptor ]
lithotriteur à ondes de choc électrohydraulique

shock-wave drag [ shock wave pattern ]
traînée d'ondes de choc

attached shock | attached shock wave
onde de choc attachée

condensation shock | condensation shock wave
onde de choc de condensation

shock heating | shock wave heating
chauffage par ondes de choc

bow shock [ bow shock wave ]
onde de choc

Cardiac extracorporeal shock wave therapy system
système cardiaque de thérapie extracorporelle par ondes de choc

shock wave heating
chauffage par ondes de choc

trigger-induced shock wave
onde de choc induite par un phénomène déclencheur

shock wave
onde de choc | effet de choc | onde explosive | onde de souffle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

What have you done in the almost two years since the Laval judgment sent shock waves through the trade union movement?
Qu’avez-vous fait depuis que l’arrêt Laval a bouleversé le monde syndical il y a près de deux ans?

– Madam President, the recent subprime mortgage crisis in the United States has sent shock waves through Europe’s largest financial institutions, showing us all how closely the US and European markets are interconnected.
– (EN) Madame la Présidente, la récente crise des subprimes aux États-Unis a provoqué une onde de choc pour les plus grandes institutions financières européennes, montrant ainsi combien les marchés américain et européen sont interconnectés.

The arrest of Hu Jia, a leading human rights activist who was nominated for the Sakharov Prize in 2007 sent shock waves through society.
L'arrestation de Hu Jia, l'un des chefs de file de l'activisme des droits de l’homme, nommé au prix Sakharov en 2007, a envoyé des ondes de choc dans la société.

It would send another shock wave through the financial markets.
Cela créerait encore une fois une onde de choc boursière sur les marchés financiers.

The minister sent shock waves through the country on January 18 when she talked about how it does not matter who owns and operates the hospitals.
La ministre a provoqué une onde de choc dans notre pays le 18 janvier dernier lorsqu'elle a dit que la question de savoir qui était propriétaire des établissements hospitaliers et qui les exploitait importait peu.

– (FR) Mr President, the conflict in the Middle East is today sending shock waves through all the countries of the Mediterranean.
- Monsieur le Président, aujourd'hui le conflit du Moyen-Orient répand son onde de choc dans tous les pays méditerranéens.

The announcement in 1989 that the base would be closed sent shock waves through the entire province, particularly through the town of Summerside and the surrounding area.
L'annonce, en 1989, de la fermeture de la base a lancé une onde de chocs partout dans la province, surtout dans la ville de Summerside et ses environs.

The murder of Georgina Leimonis sent shock waves through Toronto and the entire country.
Le meurtre de Georgina Leimonis a provoqué une onde de choc dans ma ville de Toronto et dans tout le pays.

Under any normal circumstances a billion dollar spending boondoggle would send shock waves through an institution.
Dans des circonstances normales, un gâchis d'un milliard de dollars ébranlerait une institution.