Vertaling van "shirts by operating " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

operation shirt
chemise d'opération

shirt-making trade [ shirt trade | shirt-making business | shirt business | haberdashery ]
chemiserie [ confection pour hommes ]

polo shirt [ tennis shirt | golf shirt | collared shirt ]
chemise polo [ polo | chemisette | maillot ]

tee-shirt | T-shirt
tee-shirt

shirt cloth | shirting
toile pour chemises

shirt jacket [ shirt-style jacket | shirt-jac ]
veste-chemise

shirting | shirt cloth
shirting | tissu pour chemises | tissu chemise | calicot pour chemises | calicot | toile pour chemises | toile pour chemise

shirt sleeve environment | shirtsleeve environment | shirt-sleeve environment
activité en manches de chemise

belly t-shirt | belly shirt
t-shirt ultracourt

manage accounting operations accounting operations | supervising accounting operations | supervise account operations | supervise accounting operations
superviser des opérations comptables

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

After that arrangement has been made, what sense would it make for both VARIG and Air Canada to end up losing their shirts by operating on a route where there isn't really enough passenger traffic to justify two airlines if they can do the code-share so that in effect you have one airline operating but two airlines sharing the profits?
Après la signature de cette entente, quel bon sens y aurait-il à voir VARIG et Air Canada finir par perdre leur chemise en exploitant un itinéraire, où il n'y a en réalité pas suffisamment de voyageurs pour justifier deux compagnies aériennes, si elles peuvent partager le vol afin d'avoir, en fait, une seule ligne aérienne en exploitation mais deux lignes aériennes qui partagent les bénéfices?

Request and appeal to all military personnel at 15 Wing who presently hold combat shirts and trousers that are not being used for Operational reasons to please return to Clothing Stores so that these items may go back into the system to properly kit Roto 2 of OP Palladium.
Par la présente, on demande à tout le personnel militaire de la 15e escadre qui a maintenant en sa possession des chemises et des pantalons de combat qui ne sont pas utilisés à des fins opérationnelles de bien vouloir les retourner aux magasins de vêtements pour qu'ils servent à vêtir convenablement les soldats de la deuxième vague de l'opération Palladium.

Austin Airways was more of a bush-type operation, although I hate to use that term, while Air Ontario used to be what might be called a shirt-and-tie airline.
Austin Airways offrait des vols plutôt du type vol de brousse, même si j'hésite à employer ce terme, alors qu'Air Ontario était plutôt du type veston-cravate.

Discussions with China were concluded in September 2007 and China is willing to co-operate with the Commission to put into place a joint monitoring mechanism for trade in eight textiles product categories for 2008 (cat 4 T-shirts, cat 5 pullovers, cat 6 trousers, cat 7 blouses, cat 20 bed linen, cat 26 dresses, cat 31 brassieres and cat 115 flax and ramie yarn).
Les discussions avec la Chine ont été conclues en septembre 2007. Ce pays est disposé à coopérer avec la Commission pour mettre en place un mécanisme de surveillance conjointe pour 2008 concernant le commerce de huit produits textiles (cat. 4: T-shirts, cat.: 5 pull-overs, cat. 6: pantalons, cat. 7: chemisiers, cat. 20: linge de lit, cat. 26: robes, cat. 31: soutiens-gorge et bustiers, et cat. 115: fils de lin ou de ramie).

If I operate a T-shirt company, I can compete for a licence with VANOC to sell T-shirts that have the official Vancouver-Whistler 2010 Olympics symbol on it.
Si je suis dirigeant d'une compagnie de T-shirts, je peux faire concurrence afin d'obtenir une licence avec COVAN pour vendre des T-shirts qui portent le symbole officiel des Jeux olympiques de Vancouver-Whistler de 2010.

I was thrilled to hear that we have this body shirt, this Astroskin shirt, which basically maintains awareness of your body systems, being able to be operated on the Antarctica expedition.
Je suis très heureux d'apprendre que la combinaison Astroskin, qui permet de surveiller les systèmes du corps, a pu être utilisée durant des expéditions en Antarctique.