Traduction de «shirley maheu honourable » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Order Assigning the Honourable Jean Corbeil to Assist the Minister of Transport and Terminating the Assignment of the Honourable Shirley Martin
Décret déléguant l'honorable Jean Corbeil auprès du ministre des Transports et mettant fin à la nomination de l'honorable Shirley Martin

Order Assigning the Honourable Shirley Martin to Assist the Minister of Indian Affairs and Northern Development and Terminating the Assignment of the Honourable Kim Campbell
Décret déléguant l'honorable Shirley Martin auprès du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien et mettant fin à la nomination de l'honorable Kim Campbell

Order Assigning the Honourable Monique Landry to Assist the Minister of Indian Affairs and Northern Development and Terminating the Assignment of the Honourable Shirley Martin
Décret déléguant l'honorable Monique Landry auprès du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien et mettant fin à la délégation de l'honorable Shirley Martin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hon. Shirley Maheu: Honourable senators, I have the honour to table, in both official languages, the fifteenth report of the Canadian delegation of the Canadian NATO Parliamentary Association on the spring2002 session of the NATO Parliamentary Assembly, held in Sofia, Bulgaria, from May 24 to 28, 2002.
L'honorable Shirley Maheu: Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de déposer le trentième rapport de la délégation canadienne de l'Association parlementaire canadienne de l'OTAN sur la session du printemps 2002 de l'Assemblée parlementaire de l'OTAN tenue à Sofia, en Bulgarie, du 24 au 28 mai 2002.

Hon. Shirley Maheu: Honourable senators, the points were made directly to me.
L'honorable Shirley Maheu: Honorables sénateurs, les arguments m'ont été présentés directement.

Hon. Shirley Maheu: Honourable senators, I give notice that on Thursday, March 29, 2001, I will move:
L'honorable Shirley Maheu: Honorables sénateurs, je donne avis que, le jeudi 29 mars 2001, je proposerai:

Hon. Shirley Maheu: Honourable senators, I give notice that on Thursday, March 29, 2001, I will move a resolution on the recognition and commemoration of the Armenian genocide.
L'honorable Shirley Maheu: Honorables sénateurs, je donne avis que jeudi, le 29 mars 2001, je proposerai une résolution en reconnaissance et en commémoration du génocide en Arménie.

Hon. Shirley Maheu: Honourable senators, pursuant to Standing Order 23(6), I have the honour to table in both official languages the report of the 27th annual meeting of the Canada-France Inter-Parliamentary Association held in Ottawa, Vancouver and Victoria from October 9 to 16, 1996.
L'honorable Shirley Maheu: Honorables sénateurs, en vertu de l'article 23(6) du Règlement, j'ai l'honneur de déposer, dans les deux langues officielles, le rapport de la XXVIIe réunion annuelle de l'Association interparlementaire Canada-France tenue à Ottawa, Vancouver et Victoria, du 9 au 16 octobre 1996.