Traduction de «shipyard during » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

shipyard conjunctivitis | shipyard disease | shipyard eye | shipyard keratoconjunctivitis
kérato-conjonctivite épidérmique | shipyard conjunctivitis de Fuchs

epidemic keratoconjunctivitis [ EKC | Sanders' disease | shipyard eye | shipyard conjunctivitis | shipyard keratoconjunctivitis ]
kératoconjonctivite épidémique [ KCE | kérato-conjonctivite épidémique | maladie de Sanders ]

shipbuilding [ naval engineering | shipbuilding industry | shipyard | Shipyards(ECLAS) | naval architecture(UNBIS) ]
construction navale [ chantier naval | construction de bateau | industrie navale | ingénierie navale ]

shipyard machine shop foreman [ shipyard machine shop forewoman ]
contremaître d'atelier d'usinage de chantier naval [ contremaîtresse d'atelier d'usinage de chantier naval ]

Georgetown Shipyard Act [ An Act to Incorporate Georgetown Shipyard Inc. ]
Georgetown Shipyard Act [ An Act to Incorporate Georgetown Shipyard Inc. ]

Accident caused by fire in shipyard
accident causé par un incendie dans un chantier naval

publicly owned shipyard
chantier naval public

shipyard
chantier de construction navale | chantier maritime | chantier naval

A rare otorhinolaryngologic disease with characteristics of dysfunction of both peripheral labyrinths or of the eighth nerves, which presents with persistent unsteadiness of gait (particularly in darkness, during eye closure or under impaired visual
vestibulopathie bilatérale idiopathique

A rare metabolic myopathy with characteristics of muscle cramping and/or stiffness after exercise (especially during heat exposure), post-exertional rhabdomyolysis and myoglobinuria and elevation of serum creatine kinase. Caused by mutation in the SL
myopathie métabolique par défaut de transport du lactate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is the total cost of the shipyard during that period of time.
Il s'agit donc du coût de la non-utilisation du chantier naval pendant toute cette période de temps.

The application cites 509 redundancies in Odense Steel Shipyard during the reference period from 1 May 2011 to 31 August 2011 as well as a further eight from G4S, 67 from YIT, and one from BM Steel Construction, making a total of 585 redundancies from Odense Steel Shipyard and its suppliers.
La demande cite 509 licenciements chez Odense Steel Shipyard au cours de la période de référence allant du 1 mai 2011 au 31 août 2011 ainsi que 8 licenciements chez G4S, 67 chez YIT et un chez BM Steel Construction, soit un total de 585 pertes d'emploi chez Odense Steel Shipyard et ses fournisseurs.

On 9 July 2008, Polish television (TVP Info) reported that Karl Soukuep, Commission representative responsible for Polish shipyards, during a meeting with one of the Norwegian investors, Ulstein Verft, had advised representatives of that company to await the inevitable bankruptcy of the Szczecin shipyard in order to purchase its estate.
La télévision polonaise (TVP Info) a annoncé le 9 juillet que M. Karl Soukup, représentant de la Commission européenne pour les chantiers navals polonais, avait, lors d'une rencontre avec l'un des investisseurs norvégiens, la société Ulstein Verft, conseillé à ses représentants d'attendre la faillite, inévitable, du chantier naval de Szczecin pour racheter à ce moment-là l'actif de cette faillite.

– (PL) Mr President, I accompanied workers from the shipyard during their talks with Commissioner Kroes and Commissioner Špidla.
– (PL) M. le Président, j'ai accompagné les travailleurs du chantier naval pendant leurs pourparlers avec les commissaires Kroes et Špidla.

The Commission has decided not to raise any objections to two Italian aid measures designed to promote investment by shipyards during 2000.
La Commission européenne a décidé de ne pas soulever d'objections à l'application de deux mesures italiennes d'aides visant à favoriser les investissements des entreprises maritimes pour l'année 2000.

How could the government tell shipyard workers in Lévis for two years, and go on telling them during the last election campaign, that it was working on a shipbuilding policy, when the minister is getting ready to change course, or considering doing so, by shutting down shipyards without talking to anyone and by unceremoniously putting shipyard workers out on the street?
Comment le gouvernement a-t-il été capable de dire pendant deux ans aux travailleurs des chantiers navals de Lévis et encore durant les dernières élections qu'il travaillait sur une politique de construction navale, alors que le ministre s'apprête ou considère de changer de cap en fermant des chantiers maritimes sans en parler à personne et en mettant sans ménagement les travailleurs des chantiers maritimes à la rue?

During the debate on May 3 in the other place, the minister did not seem very optimistic about the future of this country's shipyards.
Lors du débat du 3 mai dernier dans l'autre Chambre, le ministre ne semblait pas être très optimiste quant à l'avenir des chantiers maritimes au pays.

The aid approval concerns production aid for contracts signed during the period 1987-90 (203 bn pesetas) and loss compensation granted to publicly owned shipyards in Spain during the same period (91.4 bn pesetas).
Les mesures approuvées consistent en une aide à la production pour les contrats signés au cours de la période 1987-1990 (203 milliards de PTA) et en une compensation des pertes accordée aux chantiers navals espagnols du secteur public au cours de la même période (91,4 milliards de PTA).