Traduction de «ships smaller than » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

resolution A.489(XII) on safe stowage and securing of cargo units and other entities in ships other than cellular containerships
résolution A.489(XII) relative à la sécurité de l'arrimage et de l'assujettissement des unités de charge et autres unités à bord des navires autres que les navires porte-conteneurs cellulaires

Helicopters operations from ships other than aircraft carriers - Supplement
Mise en œuvre d'hélicoptères à partir de bâtiments autres que des porte-avions - Supplément

Helicopter operations from ships other than aircraft carriers
Mise en œuvre d'hélicoptères à partir de bâtiments autres que des porte-avions

Inspection of Aviation Facilities for Helicopter Operations from Ships other than Aircraft Carriers
Inspection des installations aviation destinées à la mise en œuvre d'hélicoptères à partir de bâtiments autres que des portes-avions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On April 1, the National Post wrote: The managing director of the country's largest private art shipping company said the price differences between ETS and his company are smaller than have been reported.
Le 1 avril, dans le National Post, on a écrit que: Le gestionnaire de la plus grande compagnie de transport d'expositions d'arts a dit que la différence des prix entre le STE et sa compagnie est beaucoup plus petite qu'on ne le croit.

The Canadian Navy needs ships that are bigger, faster, more seaworthy and better equipped than its inappropriately named Coastal Defence Vessels, but smaller than Frigates or Destroyers so they can patrol our littoral waters.
La Marine canadienne a donc besoin de bâtiments qui soient plus gros, plus rapides, plus aptes à la navigation en haute mer et mieux équipés que les soi-disant bâtiments de défense côtière, mais plus petits que les frégates ou les destroyers de sorte qu’ils puissent patrouiller nos eaux côtières.

This amendment would mean that boats smaller than ships, such as yachts, could be included.
Cet amendement tend à inclure les bateaux d'une taille inférieure aux navires, comme les bateaux de plaisance.

Secondly, recent data regarding the environmental impact of short sea shipping show that it has a much smaller negative impact than road transport.
Deuxièmement, les données récentes concernant l’impact environnemental du transport maritime à courte distance démontrent que ce dernier a un impact négatif nettement plus faible que le transport routier.

Secondly, there must be new standards ensuring that dangerous substances are transported in smaller container ships than at present with a maximum capacity of 10 000 tonnes.
Ensuite, il faut mettre en place de nouvelles règles garantissant que les substances dangereuses sont transportées dans des bateaux-citernes plus petits que les bateaux d’aujourd’hui, avec une capacité maximale de 10 mille tonnes.

This change has been discussed in the Council and would include smaller boats than ships, such as yachts.
Le Conseil a débattu de cette modification visant à la prise en compte de bateaux d'une taille inférieure aux navires, comme les bateaux de plaisance.

After this program, which involved the construction of 12 ships, was completed, this government went on to have another 12 ships built; these ships were smaller than the big frigates built during the 1980s (1545) We are continuing this program, which, incidentally, comes under National Defence and not under Transport Canada, as well as programs administered by Industry Canada to ensure a shipbuilding capacity is maintained in Canadian shipyards.
Après la fin de ce programme, qui concernait 12 vaisseaux, ce gouvernement a continué avec la construction de 12 autres vaisseaux plus petits que les grandes frégates construites pendant les années 1980 (1545) On continue ce programme qui relève de la Défense nationale et non de Transports Canada, et on continue aussi les programmes qui relèvent du ministère de l'Industrie, afin d'avoir, au Canada, une capacité dans nos chantiers navals.

According to Article 6(5) cruise services carried out between Croatian ports by ships smaller than 650 gt have been reserved until 31 December 2014 to ships registered in, and flying the flag of, Croatia, which are operated by shipping companies established in accordance with Croatian law, and whose principal place of business is situated, and effective control exercised, in Croatia.
Conformément à l'article 6, paragraphe 5, jusqu'au 31 décembre 2014, les services de croisière assurés entre des ports croates par des navires jaugeant moins de 650 tonnes brutes ont été réservés à des navires immatriculés en Croatie ou battant pavillon croate, fournis par des compagnies de navigation établies conformément à la législation croate, dont le principal établissement est situé en Croatie et dont le contrôle effectif est exercé en Croatie.

Mr.Barker: They do, but they recognize that, when a ship is to be sold by judicial sale because of a bankruptcy, the ship's supplier's bill is much smaller than the security the bank has in that ship.
M.Barker: Certes, mais elles reconnaissent que, lorsqu'un bâtiment doit être vendu par suite d'une faillite, les dettes du propriétaire du bâtiment à l'égard du fournisseur sont bien inférieures à l'hypothèque que la banque détient sur ce bateau.

The majority of ships in the world are smaller than that, so there will always be enough ships to call on the Port of Montreal.
La majorité des navires dans le monde sont plus petits que cela, si bien qu'il en restera toujours suffisamment pour faire escale au port de Montréal.