3 (1) Subject to subsections (2) and (3), if a pilot is detained for the convenience of a ship after the end of the pilot’s assignment or during an interruption of the passage of the ship through designated waters or contiguous waters, an additional basic charge of $78 is payable for each hour or part of an hour that the pilot is detained.
3 (1) Sous réserve des paragraphes (2) et (3), si, pour les besoins du navire, un pilote est retenu à la fin de son affectation ou durant une interruption de la traversée du navire dans des eaux désignées ou limitrophes, le droit de base supplémentaire à payer est de 78 $ pour chaque heure ou fraction d’heure pendant laquelle le pilote est retenu.
