Vertaling van "ships carrying nearly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Code for the Construction and Equipment of Ships Carrying Dangerous Chemicals in Bulk
Recueil international de règles relatives à la construction et à l'équipement des navires transportant des produits chimiques dangereux en vrac

Gas Carrier Code | International Code for the Construction and Equipment of Ships Carrying Liquefied Gases in Bulk | IGC [Abbr.]
Recueil IGC - 1983 | Recueil international de règles relatives à la construction et à l'équipement des navires transportant des gaz liquéfiés en vrac

IGC Code | International Code for the construction and equipment of ships carrying liquefied gases in bulk | IGC [Abbr.]
recueil IGC | Recueil international de règles relatives à la construction et à l'équipement des navires transportant des gaz liquéfiés en vrac | IGC [Abbr.]

IBC Code | International Code for construction and equipment of ships carrying dangerous chemicals in bulk | IBC [Abbr.]
recueil IBC | Recueil international de règles relatives à la construction et à l'équipement des navires transportant des produits chimiques dangereux en vrac | IBC [Abbr.]

Canadian Code of Safe Practice for Ships Carrying Timber Deck Cargoes
Recueil canadien de règles pratiques pour la sécurité des navires transportant des cargaisons de bois en pontée

Code for Existing Ships Carrying Liquefied Gases in Bulk (1975)
Recueil de règles applicables aux navires existants transportant des gaz liquéfiés en vrac, 1975

implement ship-to-shore activities to ensure effective vessel operations | perform necessary ship-to-shore activities for ship operations | carry out ship-to-shore operations | conduct ship-to-shore operations
réaliser des opérations navire-terre

carry out maintenance activities on ship devices following technical instructions | preserve ship technical equipment according to instructions | conduct maintenance activities on ship equipment following technical instructions | maintain vessel technical equipment according to instructions
entretenir les équipements techniques d'un navire conformément aux instructions

carry out general maintenance on vessel exteriors | perform general maintenance on the exteriors of ships | perform general maintenance on ship exteriors | perform maintenance on ship exteriors
effectuer l'entretien général des extérieurs d'un navire

ship-borne lighter | carried steel lighter | carried barge | carried-aboard lighter
barge de navire | barge embarquée | bargette

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Finally, Canadians previously witnessed the seizure of four cargo ships that appeared in remote west coast waters, carrying nearly 600 migrants from southern China.
Enfin, les Canadiens ont déjà été témoins de la saisie de quatre cargos qui sont arrivés dans des eaux éloignées de la côte Ouest avec à leur bord près de 600 migrants venant du Sud de la Chine.

The problem is that the 33 Vancouver-based cruise ships that will churn through B.C. about 300 times this summer will carry nearly 1 million passengers, each of whom produce 3.5 kilograms of garbage per day, not including liquid waste.
Le problème, c'est que, en tout, les 33 navires de croisière basés à Vancouver passeront par la Colombie-Britannique environ 300 fois cet été, transportant plus d'un million de passagers qui produisent chacun 3,5 kilos de déchets tous les jours, eaux usées exclues.

Nearly 75% of container ship building is now carried out by Asian countries – South Korea, Japan and China.
Les pays asiatiques (Corée du Sud, Japon et Chine) assurent aujourd'hui près de 75 % de la construction de navires porte-conteneurs.

That day marks the 249th anniversary of the day a new governor of Nova Scotia, Lieutenant Colonel Edward Cornwallis, 36, a slender, handsome, battle-hardened and incorruptible blue-blood from London, led a dozen ships carrying nearly 2,600 settlers up between the forests that flanked one of the world's finest natural harbours and founded what generations of Canadians would come to love as the city of Halifax.
Il s'agit du 249e anniversaire du jour où le nouveau gouverneur de la Nouvelle-Écosse, le lieutenant-colonel Edward Cornwallis, un beau jeune homme de 36 ans, de sang noble, aguerri et incorruptible, est arrivé en provenance de Londres, à la tête d'une douzaine de navires transportant près de 2 600 colons, et a longé les rives d'un des plus magnifiques ports naturels du monde entier pour fonder la ville de Halifax que des générations de Canadiens allaient apprendre à aimer et à chérir.

It should be obvious that the bill would affect a large number of Canadians, indeed everybody who comes near the grain, from the farmer who grows the grain to the trains and ships which carry the grain.
Il est évident que ce projet de loi toucherait un grand nombre de Canadiens, à savoir tous ceux qui sont chargés du grain, de l'agriculteur qui le produit aux sociétés ferroviaires et aux compagnies de navigation qui le transportent.

Since 1970, when the cruise ship industry carried approximately 500,000 passengers, the North American cruise ship industry has grown by nearly 1,000 per cent. Between 1980 and 1998, the industry grew at an average annual rate of 8 per cent. A total of 5.4 million people took a cruise in 1998.
En effet, depuis 1970, alors qu'on dénombrait environ 500 000 croisiéristes, l'industrie nord-américaine des croisières a connu une croissance de près de 1000 p. 100. Le taux de croissance annuel moyen de 8 p. 100 par année, de 1980 à 1998, a permis à l'industrie d'atteindre 5,4 millions de passagers en 1998.