Traduction de «ships allowed anywhere » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

shipping allowance
poids de fret autorisé

Ships' Allowance Replenishment Program
Programme de réapprovisionnement des navires

ship reporting officer allowance
allocation d'officier d'observation de bord

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(h) for any person to make or print anywhere in Canada or to cause to be made or printed anywhere in Canada anything relating to gaming and betting that is to be used in a place where it is or would, if certain conditions provided by law are met, be lawful to use such a thing, or to send, transmit, mail, ship, deliver or allow to be sent, transmitted, mailed, shipped or delivered or to accept for carriage or transport or convey any such thing where the destination thereof is such a place.
h) toute personne peut fabriquer ou imprimer au Canada, seule ou par un intermédiaire, tout moyen de jeu ou de pari à utiliser dans un endroit où son utilisation est permise par la loi ou le serait, à la condition de respecter les conditions que celle-ci prévoit, ou envoyer, transmettre, poster, expédier, livrer — ou permettre ces opérations — ou accepter en vue du transport ou transporter un moyen de jeu ou de pari si son utilisation au lieu de sa destination est permise par la loi ou le serait, à la condition de respecter les conditions que celle-ci prévoit.

You would also in theory, and actually explicitly, be allowed to ship water from Vancouver to San Diego or Gaspé to Miami or anywhere else along those continental corridors.
On pourrait également en théorie et en fait, explicitement, être autorisé à expédier de l'eau de Vancouver jusqu'à San Diego, ou de Gaspé jusqu'à Miami ou n'importe où le long de ces corridors continentaux.

(1455) Hon. Douglas Young (Minister of Transport): Mr. Speaker, the hon. member knows very well that international agreements on ships plying Canadian waters and those anywhere else on earth allow 15 years to comply with international regulations.
(1455) L'hon. Douglas Young (ministre des Transports): Monsieur le Président, l'honorable député sait très bien que les ententes internationales obligent tous les navires qui vont voyager dans les eaux canadiennes et ceux qui vont être en opération ailleurs sur toute la planète à respecter la période de quelque 15 ans pour s'adapter aux règlements qui vont être respectés internationalement.

Why, for example, are the factory ships allowed anywhere near the fishery until the first 50,000 tonnes is landed on shore?
Pourquoi, par exemple, les navires-usines sont-ils autorisés à s'approcher de la zone de pêche tant que les premières 50 000 tonnes n'ont pas été débarquées à terre?