Vertaling van "shiprider operations will " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Integrated Cross-border Maritime Law Enforcement Operations [ ICMLEO | Canada-U.S. Shiprider ]
Opérations intégrées transfrontalières maritimes d'application de la loi [ OITMAL | Shiprider ]

implement the daily train operations plan | operate train in accordance with daily train plan | operate train in accordance with daily train operations plan | oversee the daily train operations plan
surveiller le plan quotidien d’exploitation des trains

clay tunnel kiln operative | drying tunnel operator | dryer kiln operator | tunnel kiln operator
conducteur de four-tunnel | conducteur de four-tunnel/conductrice de four-tunnel | opérateur de four-tunnel | opérateur de four-tunnel/opératrice de four-tunnel

manage accounting operations accounting operations | supervising accounting operations | supervise account operations | supervise accounting operations
superviser des opérations comptables

Community list | Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Community | Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Union | EU air safety list | European list of airlines subject to an operating ban or operational restrictions within the European Union | list of air carriers that are subject to an operating ban in the Community | list of airlines banned within the EU
Liste des compagnies aériennes qui font l’objet d’une interdiction d’exploitation dans l’UE

operating lease | operating leasing | operational lease | operational leasing
leasing opérationnel

operating position | operator position | operator's position | switchboard operator position
position d'opératrice

search and rescue [ air-sea rescue | combat search and rescue | CSAR | ground search and rescue | maritime search and rescue | mountain rescue | MSAR | SAR operation | search and rescue mission | search and rescue operation | search-and-rescue operation | urban search and rescue | USAR | Lifesaving(ECLAS) ]
recherche et sauvetage [ mission de recherche et de sauvetage | opération de recherche et de sauvetage | opération de recherche-et-sauvetage | recherche et sauvetage au combat | recherche et sauvetage au sol | recherche et sauvetage en mer | recherche et sauvetage en milieu urbain | RESCO | RSM | RSMU | secours aérien en mer | secours en montagne ]

liquidity control [ open-market operations | open-market policy | Open market operations(STW) | open market operations(UNBIS) ]
contrôle de liquidité [ opération d'open market | politique d'open market ]

operational expenditure (EU) [ EC operational expenditure | intervention credit ]
dépense opérationnelle (UE) [ crédit d'intervention | dépense d'intervention | dépense opérationnelle CE ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. MacKillop: This amendment will allow Bill C-38 to apply in its entirety to Canada-U.S. Shiprider operations, as opposed to saying they can have joint investigations under Bill C-38, but not if it is Shiprider.
M. MacKillop : Cet amendement permettra d'appliquer le projet de loi C-38 dans son intégralité au projet Shiprider entre le Canada et les États-Unis, plutôt que d'exclure ce dernier des dispositions autorisant la tenue d'enquêtes conjointes.

Key elements of the bill include identifying which Canadian and U.S. law enforcement officers will be designated to take part in Shiprider operations, the criteria for appointment, and providing appropriate authority for designated U.S. law enforcement officers to enforce Canadian law while operating in Canadian jurisdiction and the opposite when Canadians are operating in American jurisdiction.
Le projet de loi identifie notamment les agents — tant canadiens qu'américains — qui prendront part aux opérations du projet Shiprider, en plus de définir les critères de nomination et de prendre les arrangements nécessaires pour que les agents désignés d'un pays puissent faire appliquer les lois de leur pays, même s'ils sont sur le territoire de l'autre pays.

While Shiprider removes jurisdictional roadblocks associated with an international border, all Shiprider operations undertaken on Canadian territory have been, and will continue to be, carried out in accordance with Canadian law and policy and executed under the direction and control of a Canadian law enforcement officer.
Bien que Shiprider lève les obstacles de juridiction associées à la frontière internationale, toutes les opérations de Shiprider menées en territoire canadien furent et vont continuer à être menées conformément aux lois et aux politiques canadiennes, et elles seront mises en œuvre sous la direction et le contrôle d'un agent d'application de la loi canadien.

Number one, provincial bodies can be an intake for a complaint made against a Shiprider officer, and the reason for that, quite frankly, is, down the road, Shiprider operations may be integrated with provincial police officers as well, as we have talked about in the past, and we do not want any wrong door, if you will.
Tout d'abord, il est possible de porter plainte contre un agent du programme Shiprider auprès d'un organisme provincial, et voici pourquoi. Puisque des agents de la Sûreté provinciale pourraient participer aux opérations Shiprider, comme nous l'avons déjà dit, nous voulons éviter à quiconque de frapper à la mauvaise porte, pour ainsi dire.

I will probably get in trouble for going as far as I have already, but I am optimistic we will have Shiprider operating as a permanent program soon.
Je vais probablement me faire réprimander pour m'être avancé aussi loin, mais j'ai bon espoir que le programme Shiprider sera mis en œuvre de façon permanente sous peu.