Traduction de «shipping industry would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian cruise ship industry
industrie canadienne des navires de croisière

Shipping Industry Reform Authority
Agence de réforme du transport maritime

marine shipping industry
industrie de la navigation maritime

assistant import specialist in machinery, industrial equipment, ships and aircraft | senior export specialist in machinery, industrial equipment, ships and aircraft | graduate import specialist in machinery, industrial equipment, ships and aircraft | import export specialist in machinery, industrial equipment, ships and aircraft
spécialiste en import-export de machines, équipements industriels, navires et avions

machinery, industrial equipment, ships and aircraft logistics manager | trainee machinery, industrial equipment, ships and aircraft distribution manager | machinery, industrial equipment, ships and aircraft distribution manager | machinery, industrial equipment, ships and aircraft supply chain planner
responsable de la logistique distribution de machines, équipements industriels, navires et aéronefs

assistant wholesale merchant in machinery, industrial equipment, ships and aircraft | graduate wholesale merchant in machinery, industrial equipment, ships and aircraft | business to business sales consultant in machinery, industrial equipment, ships and aircraft | wholesale merchant in machinery, industrial equipment, ships and aircraft
négociante grossiste en machines, équipements industriels, navires et avions | négociant grossiste en machines, équipements industriels, navires et avions | négociant grossiste en machines, équipements industriels, navires et avions/négociante grossiste en machines, équipements industriels, navires et avions

ship-repair industry
secteur de la réparation navale

Chamber of Commerce, Industry and Shipping
chambre de commerce, d'industrie et de navigation

ship's industrial oxygen
oxygène industriel du bord

shipbuilding | ship building | shipbuilding industry
construction navale | construction de navires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We know for example that many of the difficulties of our merchant navy veterans had to do with the fact that after the war it was assumed our shipping industry would continue to be robust and that the merchant navy veterans would have no job worries.
Nous savons, par exemple, que bon nombre des difficultés de nos vétérans de la marine marchande viennent de ce que, après la guerre, nous avons cru que notre industrie du transport maritime demeurerait robuste et que jamais ils n'auraient à chercher du travail.

The current timeline to industry would see the lead ship in 2012, and follow on ships, over the following couple of years; three joint support ships.
D'après le délai actuellement donné à l'industrie, le premier navire arriverait en 2012 et puis les autres au cours des quelques années suivantes; il y aurait trois navires de soutien interarmées.

It is necessary to return to this matter because more needs to be done in order to further consolidate and improve the operation of recognised organisations: to quote the various operators making up the shipping industry, if these organisations did not exist, they would have had to be invented, as they perform a vital task in maintaining safety at sea.
S'il est nécessaire de revenir sur cette question, c'est parce qu'il importe de nouveau de renforcer, à la fois mieux et davantage, les activités de ces organismes qui, comme l'affirment les différents acteurs du secteur maritime, devraient être inventées si elles n'existaient pas, tant ces organismes jouent un rôle crucial dans le maintien de la sécurité maritime.

In reply to the option of a “ship dismantling fund” proposed in the Commission’s Green Paper, the shipping industry has argued that such a fund and the levies to feed it would create unnecessary administrative burdens.
En réponse à la proposition d’un «fonds de démantèlement des navires» formulée dans le livre vert de la Commission, le secteur des transports maritimes a fait valoir qu’un fonds de ce type, et les prélèvements destinés à l’alimenter, se traduiraient par des charges administratives inutiles.

The environmental and human health benefits of the tighter sulphur limit would still outweigh the costs but the overall cost to the shipping industry would double to over EUR 2 billion.
Les bénéfices engendrés par un renforcement de la valeur limite de la teneur en soufre sur le plan de l’environnement et de la santé publique l’emporteraient toujours sur les coûts, mais le coût global pour l’industrie des transports maritimes doublerait pour dépasser les 2 milliards d’euros.

However, any such financial support would necessarily depend on the willingness and the strong support of concerned governments and industry to cooperate for the improvement of ship dismantling practices.
Néanmoins, tout financement de ce type dépendrait nécessairement de la volonté et de l’engagement ferme des gouvernements concernés et du secteur de coopérer en vue de l’amélioration des pratiques de démantèlement des navires.

Section 5907(11.2)(c) of the Income Tax Act was amended so that, in the international shipping industry, the airline industry and another industry I cannot remember right now, holding companies would be considered as the owners and operators of their subsidiaries.
On a donc modifié la Loi de l'impôt sur le revenu, à l'article 5907(11.2)c), de manière à ce que, dans le cas du transport maritime international, des aéronefs et d'un autre secteur qui m'échappe, les holdings soient considérés comme possédant et opérant directement les activités de leurs filiales.

This would include building a network of clusters of maritime cross-sectoral co-operation among services, industries and scientific institutions and also improving cooperation and integration on the surveillance of the sea , with a view to safety and security of shipping and environmental protection.
Il s'agirait non seulement d'établir un réseau de coopération maritime transsectorielle entre les services, les entreprises et les organismes scientifiques mais encore d' améliorer la coopération et l'intégration en matière de surveillance maritime afin d'assurer la sécurité des transports maritimes et la protection de l'environnement.

He therefore announced his intention of making all these questions a central issue at the next high-level meeting of the Maritime Forum, and was confident that the shipping industry would make its own contribution towards implementing the proposals made by the Commission and the emergency summit.
Aussi a-t-il annoncé qu'il placerait ces questions au coeur de la prochaine réunion à haut niveau du forum maritime. A cet égard, il s'est dit convaincu que l'industrie maritime participera activement à la concrétisation des propositions de la Commission et du sommet extraordinaire.

With shipping, Mr. Chairman, if someone had said 50 years ago that Canada would lose control of its shipping industry, people would have been amazed.
Monsieur le président, pour ce qui est du transport maritime, si quelqu'un nous avait dit il y a 50 ans que le Canada perdrait le contrôle de son industrie, les gens ne l'auraient pas cru.