Traduction de «shipping $595 million worth » (Anglais → Français) :

But what makes me frustrated and angry, Mr. Chairman, is that, the fact of the matter is, because the board voluntarily agreed not to ship to the rest of the country, the rest of the provinces were able to ship $61 million worth of potatoes to the U.S. by about January 20.
Mais ce que je trouve encore plus frustrant et qui me met en colère, monsieur le président, c'est que l'office ayant volontairement accepté de ne pas expédier ses produits vers le reste du pays, le reste des provinces ont pu expédier pour près de 61 millions de dollars de pommes de terre vers les États-Unis au 20 janvier.

Actually, they would not even file a lien in court in this particular case, but it gives them a right to a lien on a ship, to hold and seize a ship that might be worth $20 million and have $10 million worth of cargo for $300 in gas. I just don't see that as being appropriate.
En réalité, dans cette circonstance précise, l'intéressé n'aurait pas à déposer une demande de privilège devant un tribunal, mais aurait, malgré tout, le droit de demander un privilège par rapport à un navire, de retenir ce navire et de le saisir — un navire qui vaut 20 millions de dollars et qui transporte 10 millions de dollars de cargaison — alors qu'on lui doit seulement 300 $ pour de l'essence.

Firstly, the UK Border Agency raided a ship in Grangemouth in Scotland, in my constituency, and seized GBP 3.6 million worth of fake designer goods.
Premièrement, l’agence des frontières britannique a fait une descente sur un navire à Grangemouth en Écosse, dans ma circonscription, et a saisi pour 3,6 millions de livres sterling de faux produits de designers. Le navire était venu en Écosse de Chine via les Pays-Bas.

Hon. Aileen Carroll (Minister of International Cooperation, Lib.): Mr. Speaker, over $37 million in relief to date already has been put in place in tsunami affected countries; $26 million to UN aid control; the Canadian Red Cross, which we have funded, has shipped $33 million worth of relief supplies; and in Indonesia, 1,500 wells in Banda Aceh.
L'hon. Aileen Carroll (ministre de la Coopération internationale, Lib.): Monsieur le Président, à ce jour, plus de 37 millions de dollars d'aide ont déjà été affectés aux pays touchés par le tsunami, et 26 millions de dollars, au contrôle de l'aide des Nations Unies. La Croix-Rouge canadienne, que nous avons soutenue financièrement, a expédié des articles de première nécessité d'une valeur supérieure à 33 millions de dollars.

Ms. Francine Lalonde (Mercier, BQ): Mr. Speaker, to my knowledge, in 2000, Canada shipped $1 million worth of arms to Israel.
Mme Francine Lalonde (Mercier, BQ): Monsieur le Président, à ma connaissance, en 2000, un million d'armement a été expédié du Canada en Israël.

Bombardier is shipping $595 million worth of cars to Malaysia and other places around the world.
La société Bombardier exporte pour quelque 595 millions de dollars de wagons vers la Malaysia et d'autres pays.