Vertaling van "shippers’ coalition which " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Coalition of Concerned Shippers
Coalition of Concerned Shippers

Coalition of Rail Shippers
Coalition of Rail Shippers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The shipper community, through the Coalition of Rail Shippers—and there are a number of our associations, some of which you've already heard from, that are members of Coalition of Rail Shippers—identified several areas where Bill C-52 could be strengthened in a way that would minimize uncertainty and give better guidance to our arbitrators.
Les expéditeurs, par l'intermédiaire de la Coalition des expéditeurs par rail — et de nombreux membres de notre association, dont certains sont venus témoigner devant vous, sont aussi membres de la coalition — ont cerné plusieurs éléments du projet de loi C-52 pouvant être renforcés de façon à réduire l'incertitude au minimum et à mieux orienter nos arbitres.

They comprise the Animal Nutrition Association of Canada; the Canadian Canola Growers Association; the Canadian Dehydrators Association, those are the alfalfa producers; the Canadian Wheat Board; the Forest Products Association of Canada; the Grain Growers of Canada; Inland Terminal Association of Canada; Pulse Canada; the Canadian Chemical Producers' Association; the Canadian Fertilizer Institute; the Canadian Industrial Transportation Association; the Mining Association of Canada; the Propane Gas Association of Canada; the Western Canadian Shippers’ Coalition, which also has in their membership the Alberta Forest Products Shippers Association and the Canadian Oilseed Processors Association; the Western Canadian Wheat Growers Association; and the Western Grain Elevator Association.
La coalition comprend l'Association de nutrition animale du Canada, la Canadian Canola Growers Association, la Canadian Dehydrators Association, c'est-à-dire les producteurs de luzerne, la Commission canadienne du blé, l'Association des produits forestiers du Canada, les Producteurs de grains du Canada, la Inland Terminal Association of Canada, Pulse Canada, l'Association canadienne des fabricants de produits chimiques, l'Institut canadien des engrais, l'Association canadienne de transport industriel, l'Association minière du Canada, l'Association canadienne du gaz propane, la Western Canadian Shippers' Coalition, qui comprend la Alberta Forest Products Shippers Association ainsi que la Canadian Oilseed Processors Association, la Western Canadian Wheat Growers Association de même que la Western Grain Elevator Association.

Please be advised that the Coalition of Rail Shippers, representing 80% of the Canadian revenues of CN and CPR, has the strongest possible objection to this amendment as it would serve to defeat the effectiveness of the multi-party FOA provision which is critically important to the rail shipper community.
Veuillez prendre note que la Coalition des expéditeurs par rail, qui représente 80 p. 100 des revenus du CN et du CFCP, s'oppose absolument à cet amendement qui, en dernière analyse, annulerait la disposition sur l'arbitrage, si importante pour la communauté des expéditeurs par rail.

I refer in particular to the Western Canadian Shippers' Coalition, which includes companies like Agrium Inc., Alberta Forest Products Association, the Canadian Oilseed Processsors Association, Canpotex Limited, the Council of Forest Industries, Luscar Ltd., Manalta Coal Ltd., Novacor Chemicals Ltd., Potash Corporation of Saskatchewan, Sherrit Inc. and Sultran Limited.
Je parlerai en particulier de la Western Canadian Shippers' Coalition, qui regroupe des sociétés comme Agrium Inc., l'Alberta Forest Products Association, la Canadian Oilseed Processors Association, Canpotex Limited, le Council of Forest Industries, Luscar Ltd., Manalta Coal Ltd., Novacor Chimie Ltée, la Potash Corporation of Saskatchewan, Sherrit Inc. et Sultran Limited.

The government declined to accept any of the six recommendations proposed by the Coalition of Rail Shippers — a coalition of 19 industry associations, which I chair — to strengthen Bill C-52.
Six des recommandations proposées par la Coalition des expéditeurs par rail — une coalition de 19 associations de l'industrie dont j'assure la présidence — visant à renforcer le projet de loi C-52 n'ont pas été acceptées par le gouvernement.