Vertaling van "shippers lower rates " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

lower rate of duty [ lower duty rate ]
taux de droits inférieur [ taux de droits moins élevé ]

upper and lower rates
cours limite

lower rate of activity
baisse du taux d'activité

upper and lower rates
cours limites

compensatory leave adjustment - earned at a lower rate
rajustement de congés compensateurs acquis à un taux moins élevé

Notices of Lower Rates for the Movement of Western Grain Regulations
Règlement sur les avis de réduction des taux pour le mouvement du grain de l'Ouest

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

But if an individual shipper negotiates a lower shipping rate with a shipping line, is there a requirement that the line has to reveal that rate to the conference?
Bref, si un expéditeur négocie individuellement un taux moins élevé avec une ligne maritime, est-elle tenue de divulguer ce taux à la conférence?

Given the testimony of how the competitive connection rate would potentially hurt Canadian railways without giving Canadian shippers lower rates, it would have been fair to expect the transport minister to redraft the clause.
Compte tenu du témoignage selon lequel le prix de raccordement concurrentiel pourrait être nuisible pour les chemins de fer du Canada, sans que les expéditeurs canadiens ne bénéficient de tarifs réduits, il aurait été normal de s'attendre à ce que le ministre des Transports reformule l'article.

With efficiency comes the ability to lower rates and share productivity with the shippers, our customers.
L'accroissement de l'efficience permet de réduire les tarifs et de faire profiter aux expéditeurs et à nos clients de la productivité.

They are being retained with a minor change to clarify that regulated interswitching rates are maximum rates, allowing for negotiation between shippers and carriers for lower rates.
On prévoit les maintenir tout en les modifiant légèrement pour préciser que les taux d'interconnexion sont des taux maximum à partir desquels les expéditeurs et les transporteurs peuvent négocier des taux moindres.

These measures have been largely responsible for lower rates and improved service under the NTA, 1987, particularly for many captive shippers.
Ces mesures ont été largement responsables de la baisse des prix et de l'amélioration du service qui ont découlé de la LTN de 1987, et dont ont notamment bénéficié de nombreux expéditeurs captifs.