Vertaling van "shipments transiting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

apply shipment packing requirements | receive information on shipment packaging requirements | interpret shipment packaging information | receive shipment packaging information
recevoir des informations sur l'emballage des expéditions

advertise with shipment forwarders | speak with shipment forwarders | communicate with shipment forwarders | liaise with shipment forwarders
communiquer avec les expéditeurs

compare contents of shipment with waybill | ensure shipping record information accurately reflects shipment contents | compare shipment contents with waybill | compare shipment with waybill
comparer le contenu d’expéditions avec la lettre de transport

advice of loading | advice of shipment | loading advice | notice of loading | notice of shipment | shipment advice
avis d'embarquement

transit shipment
expédition avec escale de transformation

transit shipment
expédition avec escale de transformation | expédition avec escale transformation

crossborder commercial shipment [ cross-border commercial shipment | transborder commercial shipment ]
expédition commerciale transfrontalière [ expédition commerciale outre-frontière | expédition commerciale transfrontière ]

illegal shipment | illegal shipment of waste
transfert illicite de déchets

test shipment | trial shipment
essai routier

transit theodolite [ engineering transit | American transit | transit | surveyor's transit | builder's transit | transit compass | astronomical transit ]
théodolite réitérateur [ théodolite ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I am not aware of any shipment of Canada to developing countries, and I am not aware of shipments transiting through Canada to OECD to developing countries.
Je ne suis au courant d'aucun chargement expédié par le Canada à des pays en voie de développement, et je ne suis au courant d'aucun chargement expédié via le Canada à un pays membre de l'OCDE et ensuite à des pays en voie de développement.

(g) the proposed date of the first and last shipments or, in the case of a transit, the proposed dates of entry of the first shipment and exit of the last shipment;
g) la date prévue pour les premier et dernier envois ou, dans le cas d’un transit, la date d’entrée prévue pour le premier envoi et la date de sortie prévue pour le dernier envoi;

In cases where the shipment transits a Member State on the way to recovery or disposal of the waste in the country of destination, the competent authority of transit and the competent authority of destination shall be informed in advance concerning the shipment and its destination.
Dans les cas où le transfert transite par un État membre sur son trajet vers le site de valorisation ou d'élimination des déchets dans le pays de destination, l'autorité compétente de transit et l'autorité compétente de destination reçoivent à l'avance les informations concernant le transfert et sa destination;

In cases where the shipment transits a Member State on the way to recovery or disposal of the waste in the country of destination within the Community, the competent authority of transit and the competent authority of destination should be informed in advance concerning the shipment and its destination.
Dans les cas où le transfert transite par un État membre lors de son trajet vers le site de valorisation ou d'élimination des déchets dans le pays de destination au sein de la Communauté, l'autorité compétente de transit et l'autorité compétente de destination devraient recevoir à l'avance les informations concernant le transfert et sa destination.

They include also a pilot project that focuses on shipments transiting through both the US and the EU in view of testing the feasibility of exchanging cargo information on transhipments and freight remaining on board to enable customs authorities to identify, monitor and assess the risk associated with transhipments.
Elles contiennent également un projet pilote concernant les cargaisons qui transitent à la fois par les États-Unis et par l'UE afin de tester la faisabilité d'un système d'échange de renseignements sur les transbordements et le fret resté à bord afin de permettre aux autorités douanières d'identifier, de suivre et d'évaluer le risque associé aux transbordements.

(b) Completion of the movement document by the notifier: Once the notifier has received consent from the competent authorities of dispatch, destination and transit or, in relation to the competent authority of transit, can assume tacit consent, the notifier shall insert the date of shipment and otherwise complete the movement document.
(b) Établissement du document de mouvement par le notifiant. Dès que le notifiant a reçu le consentement des autorités compétentes d'expédition, de destination et de transit ou que le consentement tacite de l'autorité compétente de transit peut être réputé acquis, le notifiant insère la date du transfert et remplit les points restants du document de mouvement.

in the case of import into the Community or transit through the Community of waste that did not originate within a Member State, any natural or legal person under the jurisdiction of that originating country who intends to carry out a shipment of waste or intends to have, or who has had, a shipment of waste carried out:
en cas d'importation dans la Communauté ou de transit par la Communauté de déchets qui ne proviennent pas d'un État membre, toute personne physique ou morale du ressort du pays de provenance qui se propose de transférer ou de faire transférer des déchets ou qui a fait transférer des déchets:

1. Where a shipment of waste takes place within the community with transit via one or more third countries and is destined for disposal, the competent authority of dispatch shall ask the competent authority in the third countries whether it wishes to send its written consent to the planned shipment:
1. En cas de transfert de déchets à l'intérieur de la Communauté transitant par un ou plusieurs pays tiers et destinés à être éliminés, l'autorité compétente d'expédition demande à l'autorité compétente dans les pays tiers si elle souhaite envoyer son consentement écrit au transfert envisagé:

We have the largest export port on the seaway system, with over 85 per cent of our shipments transiting the entire system to markets in Europe, North Africa and Latin America.
Nous sommes le plus grand port d'exportation de la voie maritime : plus de 85 p. 100 de nos cargaisons traversent la voie maritime pour se rendre dans les marchés de l'Europe, de l'Afrique du Nord et de l'Amérique latine.

In 2001, some shipments transited the United Arab Emirates, Africa and Europe before reaching Canada.
En 2001, des envois ont transité par les Émirats arabes unis, l'Afrique et l'Europe avant de parvenir au Canada.