Vertaling van "shipbuilding market faces " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

face the market
intervenir sur le marché

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Enterprise Commissioner Erkki Liikanen said, "European ship yards are suffering as the world shipbuilding market faces serious difficulties, while Korea continues to price ships below cost. I welcome today's decision by the Council.
M. Erkki Liikanen, commissaire chargé de l'entreprise, a fait valoir que "les chantiers navals européens souffrent de ce que le marché mondial de la construction navale continue de connaître de sérieuses difficultés, alors que la Corée maintient un régime de prix inférieurs aux coûts.

The world shipbuilding market continues to face serious difficulties, while certain South Korean yards are still pricing ships below cost, notes the European Commission's latest (fifth) report on world shipbuilding, adopted today.
Dans son dernier (cinquième) rapport sur la construction navale dans le monde, qui est adopté aujourd'hui, la Commission européenne constate que ce marché demeure confronté à de graves problèmes alors que certains chantiers sud-coréens continuent de proposer leurs navires à des prix inférieurs au coût.

The world shipbuilding market continues to face serious difficulties, due to an imbalance of supply and demand.
Le marché de la construction navale dans le monde demeure confronté à de graves difficultés dues à un déséquilibre important entre l'offre et la demande.

In its third report on the situation of the world shipbuilding market, the European Commission finds that the world shipbuilding market continues to face serious difficulties.
Dans son troisième rapport sur la situation du marché mondial de la construction navale, la Commission européenne constate que de graves difficultés subsistent.

According to the report, the world shipbuilding market continues to face serious difficulties.
D'après ce rapport, le marché mondial de la construction navale continue à connaître de graves difficultés.

The world shipbuilding market continues to face serious difficulties.
Le marché mondial de la construction navale continue à connaître de graves difficultés.

The findings broadly confirm those of the previous reports that the world shipbuilding market continues to face serious difficulties.
Les conclusions de ces travaux confirment globalement les constatations des rapports précédents, à savoir que le marché mondial de la construction navale continue à connaître de graves difficultés.

Since December 1999 the European Commission and the Korean Government have entered into a bilateral dialogue in order to find an appropriate solution to the problem facing the world shipbuilding market characterised by significant over-capacity and steadily decreasing prices.
La Commission européenne et le gouvernement japonais mènent depuis décembre 1999 un dialogue bilatéral afin de trouver une solution appropriée au problème auquel est confronté le marché mondial de la construction navale, caractérisé par une forte surcapacité et une baisse constante des prix.

Over the last few years the European shipbuilding industry has faced very serious problems, having lost a very large share of the market.
L'industrie navale européenne se trouve depuis plusieurs années confrontée à de très graves problèmes, qui lui ont fait perdre d'importantes parts de marché.

In line with this requirement the Commission prepared its first report which concludes that the shipbuilding industry in the global market is facing serious over-capacity problems.
Conformément à cette obligation, la Commission a élaboré son premier rapport qui conclut que le secteur de la construction navale sur le marché mondial est confronté à de graves problèmes de surcapacité.