Vertaling van "ship-borne replacement program " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Maritime Surface Ship Replacement Program - Phase II [ SRP II ]
Programme de remplacement des navires de surface - Phase II [ PRN II ]

Ship Replacement Program, Phase II [ SRP II ]
Programme de remplacement des navires, phase II [ PRN II ]

Ship Replacement Program
Programme de remplacement des navires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, when the Prime Minister was the policy director for the Reform Party in 1993, he had this to say about the replacement of the Sea King helicopters, “the best approach is to defer the replacement beyond the year 2000 and to re-evaluate the role of a ship borne helicopter”.
Monsieur le Président, lorsque qu'il était le directeur des politiques du Parti réformiste en 1993, le premier ministre a dit, à propos du remplacement des hélicoptères Sea King, que la meilleure chose à faire était d'en reporter le remplacement jusqu'après l'an 2000 et de réévaluer le rôle d'un hélicoptère embarqué.

The second part of the question is whether the minister recognizes that the tasking for the ship-borne replacement program was carried out before the present Prime Minister cancelled the EH-101 program.
Voici le deuxième volet de ma question: le ministre reconnaît-il que le travail préalable au remplacement des hélicoptères embarqués avait déjà été accompli lorsque le premier ministre actuel a décidé d'annuler le programme d'acquisition des EH-101?

I am sure the minister is aware of a written response that I received yesterday with respect to these matters, as well as his own verbal suggestion to me that the question of ship-borne replacement helicopters was the subject of a core project within the department.
Le ministre se souviendra certainement d'une réponse écrite que j'ai reçue hier à ce sujet, ainsi que de la réponse verbale qu'il m'a faite, à savoir que la question des hélicoptères de remplacement embarqués s'inscrivait dans le cadre d'un projet principal du ministère.

I gather that the minister has no answer, then, to the direct question of whether or not Mr. Miller will be absenting himself from any discussions with respect to the ship-borne helicopter replacement program.
Si je comprends bien, la ministre ne peut pas répondre à la question directe, à savoir si M. Miller se retirera de toute discussion concernant le programme de remplacement des hélicoptères maritimes.

The second was ship-borne replacement of the Sea Kings.
Deuxièmement, le remplacement des Sea King embarqués.