Vertaling van "ship registry does " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

registry of ships [ registry of shipping | registration of ships ]
immatriculation de navires

flag state | state of ship registry
état d'immatriculation du navire | état du pavillon

Ship Registry Information System
Système informatisé d'immatriculation des navires

Customs' Crossing and Ship Registry
Postes des douanes et registre des navires

open registry shipping
navigation sous pavillon de libre immatriculation

ship's certificate of registry
acte de nationalité

Registry Office for Swiss Maritime Shipping
Office du registre des navires suisses

open registry ship
navire de libre immatriculation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission ensures in particular there are no spill-over of the favourable tax treatment of shipping companies into other sectors unrelated to maritime transport, that there are no discrimination of other EEA State registries, and that the aid does not exceed the ceiling set out in the Maritime Guidelines.
La Commission veille en particulier à ce que le traitement fiscal favorable accordé aux compagnies maritimes n'ait pas de répercussions dans d'autres secteurs non liés au transport maritime, à ce qu'aucune discrimination ne soit opérée à l'égard des registres d'autres États membres de l'EEE, et à ce qu'aucune aide n'excède le plafond fixé dans ses orientations concernant les aides au transport maritime.

In addition, it was revealed during the mission in June 2010 that the Panama Ship Registry does not ensure that vessels flying the flag of Panama have a genuine link with the country.
En outre, il s’est avéré, lors de la mission effectuée en juin 2010, que le registre des navires du Panama ne permet pas de s’assurer que les navires battant le pavillon du Panama ont un lien réel avec le pays.

Furthermore, it was revealed by the mission conducted by the Commission that the Vanuatu Ship Registry is located outside Vanuatu and does not ensure that vessels flying the flag of Vanuatu have a genuine link with the country.
Par ailleurs, la mission menée par la Commission a permis de constater que le registre des navires du Vanuatu est situé en dehors de ce pays et ne permet pas de s’assurer que les navires battant le pavillon du Vanuatu ont un lien réel avec le pays.

Furthermore, it was revealed by the mission referred to in recital 68 that Cambodia keeps an International Ship Registry responsible for vessel registration which is located outside Cambodia and which does not ensure that vessels flying the flag of Cambodia have a genuine link with the country.
En outre, il a été révélé par la mission visée au considérant 68 que le Cambodge tient un registre international de la flotte aux fins de l’immatriculation des navires, qui est situé en dehors du Cambodge et ne garantit pas que les navires battant le pavillon du Cambodge ont un lien réel avec le pays.

This is even more important for the case of Cambodia which, as explained in recital 96, keeps an International Ship Registry responsible for vessel registration which is located outside Cambodia and which does not ensure that vessels flying the flag of Cambodia have a genuine link with the country.
Ceci est d’autant plus important pour le cas du Cambodge qui, comme expliqué au considérant 96, tient un registre international de la flotte aux fins de l’immatriculation des navires, qui est situé en dehors du Cambodge et qui ne garantit pas que les navires battant le pavillon du Cambodge ont un lien réel avec le pays.

However, in many cases I have found that the new owner of a boat does not actually transfer that number with the registry of shipping for small watercraft.
Toutefois, il arrive très souvent dans le cas des petites embarcations que le nouveau propriétaire ne transfère pas le numéro avec l'immatriculation.

If the ship flies the flag or displays the marks of registry of a Member State that does not participate in the operation or of a third country, confirmation of registry shall be requested from the flag State through the appropriate channels and, if nationality is confirmed, authorisation shall be requested, in accordance with the Palermo Protocol against the smuggling of migrants, from the flag State to take the measures referred to in paragraph 2.4.
Si le navire bat pavillon d’un État membre ne participant pas à l’opération ou d’un pays tiers, ou présente des marques extérieures d’immatriculation dans un tel État membre ou dans un pays tiers, la confirmation de l’immatriculation est demandée à l’État du pavillon par les voies appropriées et, si la nationalité est confirmée, l’autorisation de prendre les mesures visées au point 2.4 doit être demandée à l’État en question, conformément au protocole de Palerme contre le trafic illicite de migrants.

SOR/97-488 — TARIFF AMENDING THE SHIPS REGISTRY FEES TARIFF (For text of documents, see appendix p. 18G:1) Mr. Bernier: At the outset, Mr. Chairman, I should emphasize that section 48 of the Canada Shipping Act, as enacted by Statutes of Canada, 1998, chapter 16, does provide authority for the fees being questioned here.
DORS 97-488 — TARIF MODIFIANT LE TARIF DES DROITS D'IMMATRICULATION DE NAVIRE (Le texte des documents figure à l'annexe, p. 18G:12) M. Bernier: Au départ, monsieur le président, je dois insister sur le fait que l'article 48 de la Loi sur la marine marchande du Canada telle que promulguée par les lois du Canada, 1998, chapitre 16, prévoit le pouvoir d'établir les droits mis en cause ici.