Vertaling van "ship recycling assume " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Hong Kong Convention | Hong Kong International Convention for the Safe and Environmentally Sound Recycling of Ships | ship recycling Convention
Convention de Hong Kong | Convention internationale de Hong Kong pour le recyclage sûr et écologiquement rationnel des navires

maximum annual ship recycling volume
volume annuel maximal de recyclage de navires

ship recycling facility
chantier de recyclage des navires

be ultimately accountable in inland water transportation | ensure safety of vessel, crew and passengers | assume highest level of responsibility in inland water transportation | assume senior responsibility on board a ship
assumer le plus haut niveau de responsabilité en matière de transport par voie navigable

assume accountability for maintaining a safe vessel environment | ensure a safe environment on board | assume responsibility for maintaining a safe ship environment | maintain safety of vessel environment
assumer la responsabilité de préserver la sécurité de l'environnement d'un navire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(7) ‘ship recycling company’ means, the owner of the ship recycling facility or any other organisation or person who has assumed the responsibility for the operation of ship recycling from the owner of the ship recycling facility;
(7) «compagnie de recyclage de navires »: le propriétaire de l'installation de recyclage de navires ou tout autre organisme ou personne auquel le propriétaire de l'installation de recyclage de navires a confié la responsabilité de l'exécution de l'activité de recyclage des navires;

7'. recycling company’ means, the owner of the ship recycling facility or any other organisation or person who has assumed the responsibility for the operation of ship recycling from the owner of the ship recycling facility;
7. «compagnie de recyclage»: le propriétaire de l'installation de recyclage de navires ou tout autre organisme ou personne auquel le propriétaire de l'installation de recyclage de navires a confié la responsabilité de l'exécution de l'activité de recyclage des navires;

7'. ship recycling company’ means, the owner of the ship recycling facility or any other organisation or person who has assumed the responsibility for the operation of ship recycling from the owner of the ship recycling facility;
7. «compagnie de recyclage de navires»: le propriétaire de l'installation de recyclage de navires ou tout autre organisme ou personne auquel le propriétaire de l'installation de recyclage de navires a confié la responsabilité de l'exécution de l'activité de recyclage des navires;

I agree with the rapporteur when he says that we must work towards a global strategy which ensures that all those who are involved in the process of ship recycling assume their due share of responsibility for the way it is carried out – for safety, workers’ rights and the protection of the environment.
Je suis d’accord avec le rapporteur quand il dit que nous devons travailler au développement d’une stratégie globale dans laquelle tous les acteurs du processus de recyclage des navires assument leur part de responsabilité par rapport à la façon dont celui-ci est réalisé – pour la sécurité, les droits des travailleurs et la protection de l’environnement.

23. Calls for a global strategy which ensures that ship recycling is carried out in such a way that all those involved in the process (including shipowners, recycling/scrapping facilities, the flag state of the ship, the state in which the ship's recycling will take place) are coordinated and assume their due share of responsibility;
23. demande que soit élaborée une stratégie globale garantissant que le recyclage des navires se fasse de manière telle que tous les acteurs impliqués dans la procédure (y compris les propriétaires des navires, les installations de recyclage ou de démantèlement, l'État du pavillon, l'État où s'opère le recyclage de navires etc.) coordonnent leurs efforts et assument la part de responsabilité qui leur incombe;