Traduction de «ship is probably sitting empty » (Anglais → Français) :

We produce the best wheat in the world, but the farmers are not able to get that wheat out to the Pacific coast, where we have dozens of ships sitting empty.
Nous produisons le meilleur blé du monde, mais les producteurs ne sont pas capables de l'expédier sur la côte du Pacifique, où des dizaines de navires vides attendent.

It means that empty ships are waiting in Vancouver harbour and full train cars are sitting in the port of Vancouver but with the wrong product.
Cela veut dire que des navires aux soutes vides attendent dans le port de Vancouver tandis que des wagons pleins du mauvais produit sont immobilisés sur les quais.

Mr. Speaker, ships sit half empty in Vancouver harbours. Millions of dollars in demurrage fees are being applied.
Monsieur le Président, des navires à moitié vides attendent dans le port de Vancouver, ce qui entraîne des frais de surestarie qui atteignent des millions de dollars.

The fact is that the ship is probably sitting empty in Victoria Harbour because it has been forgotten.
Il n'en demeure pas moins que le navire est probablement vide dans le port de Victoria parce qu'on l'a oublié.

Does the hon. member believe that it is wise for farmers to pay for ships to sit empty and have grain not move or does he believe it is wise to pay and have the grain move so that we continue to be a reliable supplier of grain to all our world markets?
Le député croit-il qu'il est sage que les agriculteurs paient pour des navires qui restent vides et ne transportent pas de céréales, ou bien qu'ils paient pour des navires qui transportent ces céréales, afin que le Canada continue d'être un fournisseur fiable sur tous ses marchés mondiaux?