Traduction de «ship grain through » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

the ship moves through the water
le navire a de l'erre

shipping grain
expédition du grain

grain carrier [ grain ship | bulk grain carrier | grain vessel ]
céréalier-vraquier [ céréalier | navire céréalier ]

grain carrier | grain ship
céréalier | transporteur de blé

if the product is trans-shipped through ...
si le produit transite par ...

through-deck amphibious assault ship
navire d'assaut amphibie à pont continu

ensure security of goods to be shipped through selection of suitable packaging | relate goods to appropriate packaging according to security requirements | ensure goods are packaged appropriately in accordance with security procedures | match goods with appropriate packaging according to security procedures
associer les marchandises à un emballage approprié conformément aux procédures de sécurité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Shipping grain through the port of Churchill will save the farmer of western Canada $20 per ton and that $20 will go in the pockets of the farmers, which will in effect improve the local economy and in effect will increase what goes into the pockets of Ottawa as well.
Expédier le grain du port de Churchill permettra aux agriculteurs de l'ouest du Canada d'économiser 20 $ la tonne. Cet argent ira dans leurs poches, de sorte qu'il stimulera l'économie locale tout en améliorant les recettes d'Ottawa.

Immediately, it became 20 per cent more expensive to ship grain through Prince Rupert than through Vancouver.
Soudainement, les coûts de l'expédition du grain à partir de Prince Rupert ont augmenté de 20 p. 100 par rapport au grain qui passait par Vancouver.

It is virtually impossible to think that the major grain companies, with terminals at Thunder Bay and the west coast, would ship grain through Churchill.
Il est pratiquement impossible de croire que les grandes sociétés céréalières qui ont des terminaux à Thunder Bay et sur la côte ouest expédieraient leur grain par Churchill.

It is less expensive to ship grains through Churchill than through Thunder Bay, and because Churchill is a deepwater port, grain can be loaded directly onto ocean-going ships.
Il revient moins cher d'expédier le grain via Churchill que via Thunder Bay et, parce que Churchill est un port en eau profonde, le grain peut y être chargé directement sur des navires hauturiers.

We could ship grain through that port for $35 a tonne cheaper than we could do it through Thunder Bay. That is the way the ball bounces for farmers.
Nous pouvions expédier des céréales par ce port à 35 $ moins cher la tonne que par Thunder Bay, mais c'est comme cela que la balle rebondit pour les agriculteurs.