Traduction de «ship ccgs amundsen » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Pharmaceutical, Medical Supplies and Related Items CCG Ships
Fournitures pharmaceutiques, médicales et articles analogues, navires de la G.C.C.

Procedural Manual - CCG Ship Refit Repairs, Alterations and Additions, and Drydocking
Manuel de procédures pour les radoubs, réparations, transformations et additions et mise en cale sèche - GCC

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The new $50 note, which is currently in production and will be issued in March 2012, features images of the Canadian Coast Guard Ship (CCG) Amundsen in the North, reflecting Canada's leading role in Arctic research and honouring the men and women who serve in the Canadian Coast Guard, on its 50th anniversary year (see [http ...]
Sur la nouvelle coupure de 50 dollars, qui est actuellement en production et sera émise en mars 2012, est représenté le navire de la Garde côtière canadienne Amundsen, qui symbolise le rôle de chef de file que joue le Canada dans les recherches menées dans l'Arctique et rend hommage aux hommes et aux femmes qui font partie de la Garde côtière canadienne, à l'occasion de son 50anniversaire (http ://www.ccg-gcc.gc.ca/fra/GCC/ 50e_anniversaire/Billet_50_dollars).

With regard to the Inuit as well—just in reference to my colleague Dr. Finegood, who talked about community-based research and the need to actually get to people in the communities—some work is going to go on with the Inuit as well, repeating a survey that was done in 2004, which saw the ship CCGS Amundsen travel to 14 communities along the coast of northern Quebec, from Hudson Bay to Ungava Bay.
En ce qui concerne les Inuits — à propos des commentaires de ma collègue Mme Finegood, qui portent sur la recherche communautaire et la nécessité d'envoyer des enquêteurs dans les collectivités —, on fera également certains travaux; on reprendra une enquête effectuée en 2004 dans le cadre de laquelle le NGCCF Amundsen s'est rendu dans 14 collectivités situées le long des côtes du nord du Québec, de la baie d'Hudson à la baie d'Ungava.

Ms. Narayanan: We were fortunate that the CCGS Amundsen was first vessel that went to help the cruise ship. The CCGS Amundsen had hydrographers on board, as well as the hydrographic instrumentation.
Mme Narayanan : Nous avons été chanceux que le premier vaisseau à arriver sur les lieux pour porter secours au navire de croisière soit le CCGS Amundsen, parce qu'il y avait des hydrographes à bord, de même que des instruments de cartographie.