Traduction de «ship can be delivered very quickly » (Anglais → Français) :

This type of ship can be delivered very quickly because it is fairly simple in design.
Ce type de navire peut être livré très rapidement car leur design est plutôt simple.

Competition Commissioner Neelie Kroes said: "By adopting this guidance the Commission has delivered very quickly on its undertaking given to the EU's Council of Finance Ministers on 7 October to help Member States to act in a coordinated and effective manner to address urgent problems facing the financial sector.
Mme Neelie Kroes, commissaire européen chargé de la concurrence, a déclaré: «En adoptant ces orientations, la Commission a honoré, dans un délai très court, l’engagement qu’elle avait pris le 7 octobre dernier, à l’égard du Conseil des ministres des finances de l’Union européenne, d’aider les États membres à agir de manière coordonnée et efficace pour résoudre les problèmes urgents auxquels est confronté le secteur financier.

Unless we take it very seriously, unless we can deliver very quickly on farm programming and on making those commitments in the next few days so that something is bankable in the long term.Because this short-term, three-month thing is no good.
À moins que nous ne prenions cela au sérieux, que nous n'appliquions très rapidement les programmes agricoles et ne prenions des engagements — dans les prochains jours — pour que quelque chose de concret à long terme.Cette solution à court terme, sur trois mois, ne vaut rien.

One of the reasons why we're here today is to say that if there are a number of opportunities that are presented, including a lot of factors, here is an alternative solution that can be delivered very quickly because it's already in operation in a lot of places.
Une des raisons pour lesquelles nous sommes ici aujourd'hui, c'est que si plusieurs possibilités sont présentées en tenant compte de beaucoup de facteurs, nous vous proposons une solution comportant une livraison très rapide, car ces appareils sont déjà opérationnels dans de nombreux pays.

We must be very quick and, therefore, it may perhaps be a good idea to enter into an agreement with the European shipowners as soon as possible, so that they will have their ships dismantled responsibly in any case.
Nous devons agir rapidement, et il peut donc être indiqué de conclure dès que possible un accord avec les armateurs européens pour qu’ils puissent en tout cas faire démanteler leurs navires de façon responsable.

In the second area, which we begin immediately but won't be able to deliver very quickly as in this year we would look to deliver a broad set of integrated cross-government services.
Dans la deuxième étape, que nous amorçons immédiatement mais que nous ne pourrons pas mener à bonne fin très rapidement—du moins pas cette année—nous allons nous pencher sur les moyens à prendre pour la prestation d'un large éventail de services pangouvernementaux intégrés.

Parliament was very quick in drawing up this report and in delivering the opinions.
Le Parlement a élaboré très rapidement ce rapport et les avis.

7. Stresses the potential of short sea shipping as a complementary mode of transport available very quickly and at low cost pending completion of certain trans-European transport network railway infrastructures; stresses, for example, the pressing need for alternative means of transport between France and Spain pending the opening, in about 2020, of a connection between Montpellier and Figueras;
7. souligne les potentialités du transport maritime à courte distance en tant que mode complémentaire de transport disponible très rapidement et à bas coût, en attendant que certaines infrastructures du réseau transeuropéen de transport ferroviaire soient réalisées; souligne à titre d'exemple les besoins pressants en moyens de transports alternatifs entre la France et l'Espagne en attendant la création, à l'horizon de 2020, d'une liaison entre Montpellier et Figueras;

My first request to you is that the Council sign, seal and deliver this very quickly.
C'est pourquoi je vous demande à mon tour d'en finir le plus rapidement possible au Conseil.