Vertaling van "shikoku " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Shikoku (geographic location)
Shikoku

Shikoku district
district de Shikoku

Shikoku
Shikoku [ île de Shikoku ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That he will call the attention of the Senate to the tenth annual bilateral meeting of the Canada-Japan Inter-Parliamentary Group and the Japan-Canada Parliamentarians Friendship League, held in Tokyo, Hiroshima and Shikoku, Japan, from November 6 to 13, 1999.
Qu'il attirera l'attention du Sénat sur la dixième rencontre bilatérale annuelle entre le Groupe interparlementaire Canada-Japon et la Ligue d'amitié des parlementaires Japon-Canada, tenue à Tokyo, Hiroshima et Shikoku, au Japon, du 6 au 13 novembre 1999.

There was a visit to Shikoku Island and the four prefectures of that island.
Il y a eu une visite dans les quatre préfectures de l'île Shikoku.

The delegation also traveled to the region of Hiroshima and to Shikoku Island, where it met governors of prefectures and senior officials. It visited the peace memorial park and Hiroshima's atomic bomb museum, and it met with senior officials of Mazda Motor Corporation.
La délégation s'est aussi rendue dans la région d'Hiroshima et dans l'île de Shikoku où elle a rencontré des gouverneurs de préfecture et des hauts responsables, visité le Parc commémoratif de la paix et le Musée de la bombe atomique de Hiroshima, et rencontré les hauts dirigeants de la Mazda Motor Corporation.

INQUIRIES The Honourable Senator Hays called the attention of the Senate to the Tenth Annual Bilateral Meeting of the Canada-Japan Inter-parliamentary Group and the Japan-Canada Parliamentarians' Friendship League, held in Tokyo, Hiroshima and Shikoku, Japan, from November 6 to 13, 1999.
INTERPELLATIONS L'honorable sénateur Hays attire l'attention du Sénat sur la dixième rencontre bilatérale entre le Groupe interparlementaire Canada-Japon et le Groupe d'amitié Canada-Japon, tenue à Tokyo, Hiroshima et Shikoku (Japon) du 6 au 13 novembre 1999.

Report of the Canadian Delegation of the Canada-Japan Inter-Parliamentary Group respecting its participation at the Tenth Annual Bilateral Meeting, held in Tokyo, Hiroshima and Shikoku, Japan, from November 6 to 13, 1999.-Sessional Paper No. 2/36-209. The Honourable Senator Grafstein tabled the following:
Rapport de la délégation canadienne du Groupe interparlementaire Canada-Japon concernant sa participation à la dixième rencontre bilatérale, tenue à Tokyo, Hiroshima, Shikoku, au Japon, du 6 au 13 novembre 1999.-Document parlementaire no 2/36-209 L'honorable sénateur Grafstein dépose sur le Bureau cequi suit :