Vertaling van "shiites from iran " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Charcot-Marie-Tooth disease, type 4F (CMT4F) is a demyelinating CMT peripheral sensorimotor polyneuropathy. It is a rare form of CMT4 but the few reported families are from diverse ethnic groups: Lebanese Shiite Muslims, Hispanic North Americans, Nor
maladie de Charcot-Marie-Tooth type 4F

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Shiites from Iran would have had difficulty from the start, whereas the Wahhabis are Sunni and have money behind them.
Les Chi'ites de l'Iran auront du mal, tandis que les Wahhabis sont des Sunnites et ont de l'argent.

Really now, it has moved from a civil war between the government elite and the other groups.the situation is divided between the Alawis and Shia Baath with the government, and the Sunni Baath with the opposition, and every one of them is receiving support from the front supporters—from Saudi Arabia and others for the Sunni Muslims, and for the Shiites from Iran and from Hezbollah as well.
Le pays est passé d'une guerre civile entre l'élite au pouvoir et les autres groupes.Le conflit se divise entre les Alouites et les Chiites du régime Baath, qui appuient le gouvernement, et les Sunnites du régime Baath, qui forment l'opposition. Chaque groupe reçoit l'appui de grands sympathisants: les musulmans sunnites reçoivent notamment l'appui de l'Arabie Saoudite, alors les Chiites reçoivent l'appui de l'Iran et du Hezbollah, aussi.

In the western part of Syria, the minority-dominated Assad regime is holding on, not only through using the full lethality of its arsenal, including poison gas and scud missiles, but also through the direct aid and coordination with U.S.-designated terrorist organizations. These include Iranian-backed Lebanese Hezbollah, Iran's Islamic Revolutionary Guard Corps, and a number of Shiite militias from as far away as Iraq and Afghanistan.
Dans la partie ouest, le régime Assad, qui est dominé par une minorité, s'accroche, non seulement au moyen de la létalité totale de son arsenal, comme le gaz toxique et les missiles Scud, mais aussi avec l'aide directe et la coordination des organisations terroristes désignées par les États-Unis, notamment le Hezbollah libanais soutenu par l'Iran, le Corps des gardiens de la révolution islamique iranienne, ainsi qu'un certain nombre de milices chiites de l'Iraq et de l'Afghanistan.

It established its new headquarters at Camp Ashraf, and the MeK, from there, carried out armed operations against Iran and cooperated with Saddam in suppressing uprisings of Iraqi Kurds and Shiites in southern Iraq.
De son nouveau quartier général au camp d'Achraf, la MEK a dirigé des opérations armées contre l'Iran et a coopéré avec Saddam pour réprimer les soulèvements des Kurdes et des chiites irakiens dans le sud de l'Irak.

In fact, that self-same Resolution 1559 stipulates the disbanding of the Lebanese Shiite terrorist organisation Hezbollah, which, armed to the teeth and trained by its patrons Syria and Iran, operates from the south of the country against Israel.
En réalité, ladite résolution 1559 prévoit le démantèlement de l’organisation terroriste shiite libanaise, Hezbollah, qui est armée jusqu’aux dents et entraînée par ses protecteurs, la Syrie et l’Iran, et qui cible Israël depuis le sud du pays.

Finally, in Azerbaijan, part of which lies in modern-day Iran, a form of Osmanli-Turkish is spoken (which is not true of all the Turkish-speaking States of Central Asia), which from 1929 to 1939 was written in Latin characters, and then in Cyrillic, and since 1991 once more in Latin characters; with regard to religion, Shiite Islam predominates, as in Iran, as opposed to Turkey where the majority of the population is Sunni.
Enfin, l'Azerbaïdjan, dont une partie s'étend dans l'Iran actuel, parle une variante du turc osmanli (ce qui n'est pas le cas de tous les Etats turcophones d'Asie centrale), écrite entre 1929 et 1939 en caractères latins, puis ensuite en caractères cyrilliques et depuis 1991 à nouveau en caractères latins; quant à la religion, c'est la variante chiite de l'Islam qui y prédomine (comme en Iran) alors qu'en Turquie, la population est majoritairement sunnite.

Would it be the Ismalis from Pakistan, or the Shiites from Iran?
S'agit-il d'Ismalis pakistanis ou de Shiites iraniens?