Traduction de «shifts in trade » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

shift change | shift trade
échange de poste

4-phase PSK | four-phase PSK | quadrature phase shift keying | quadrature phase-shift keying | quadriphase | quadriphase shift keying | quaternary phase shift keying | quaternary phase-shift keying | QPSK [Abbr.]
MDP quadrivalente | modulation par déplacement de phase quadrivalente | MDPQ,MDP4 [Abbr.]

end-around shift [ cyclic shift | circular shift | cycle shift | ring shift | nonarithmetic shift | non-arithmetic shift ]
décalage circulaire [ rotation | permutation circulaire ]

coal-getting shift | coaling shift | coal-winning shift | coal-working shift
coupe a charbon | poste a charbon

brief new shift | conducting inter-shift communication | communicate with next shift | conduct inter-shift communication
gérer la communication entre des équipes

night shift [ graveyard shift | graveyard tour | lobster shift | midnight shift | third shift ]
poste de nuit [ quart de nuit | poste de minuit | poste noir | troisième poste ]

night shift | third shift | midnight shift | graveyard shift | lobster shift | lobster trick
quart de nuit | poste de nuit | shift de nuit | chiffre de nuit

end-around shift | cyclic shift | circular shift | cycle shift | cyclic permutation | ring shift
décalage circulaire | permutation circulaire | rotation | décalage cyclique

Doppler shift [ Doppler frequency-shift | Doppler frequency | Doppler frequency shift | Doppler shifted frequency | Doppler-shift effect | azimuth frequency | azimuth Doppler frequency ]
décalage Doppler [ décalage de fréquence par effet Doppler | fréquence Doppler | déplacement Doppler-Fizeau | glissement de fréquence par effet Doppler ]

bathochromatic shift | bathochrome shift | bathochromic shift
déplacement bathochrome

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Since the EU and India are increasingly seen as forces for global stability, the focus of relations has shifted from trade to wider political issues.
L'Union européenne et l'Inde étant considérées de plus en plus comme des piliers de la stabilité mondiale, leurs relations concernent désormais davantage des questions politiques plus vastes que le seul commerce.

Since the EU and India are seen as forces for global stability, the focus of relations has shifted from trade to wider political issues.
L'UE et l'Inde étant considérées comme des piliers de la stabilité mondiale, leurs relations concernent davantage des questions politiques plus vastes que le seul commerce.

Such energy price disparities may reduce production and investment levels and shift global trade patterns unless compensated by improvements in energy efficiency.
De telles disparités des prix de l'énergie sont susceptibles d'entraîner une baisse des niveaux de production et d'investissement, et de modifier la structure des échanges mondiaux, si elles ne sont pas compensées par une amélioration de l’efficacité énergétique.

We cannot sit here passively, talking about minor shifts in trade and changes to trade policy or tinkering and so on with various social programs.
Nous ne pouvons pas rester passifs à parler de changements mineurs dans les échanges commerciaux, des modifications dans la politique commerciale ou d'un remaniement de divers programmes sociaux.

The EU uses its so-called 'Trade Defence Instruments' to counter the dumping of under-priced products on its markets, re-establish a level playing field for its businesses in the face of unfair subsidies and ensure healthy competition through safeguards, in the event of sudden shifts in trade flows.
L’UE utilise ses «instruments de défense commerciale» pour lutter contre le dumping auquel sont confrontés ses marchés du fait de la commercialisation de produits à des prix excessivement bas, pour rétablir des conditions de concurrence équitables pour ses entreprises face à des subventions déloyales et garantir une concurrence saine en prenant des mesures de sauvegarde en cas de modification soudaine des flux commerciaux.

These instruments – Anti-Dumping, Anti-Subsidy and Safeguard measures – allow the European Union to defend its producers against unfairly traded or subsidised imports and against dramatic shifts in trade flows in so far as these are harmful to the EU economy. It is important that we use these instruments effectively and rigorously to ensure respect of international trade rules and protect European interests against unfair trade.
Ces instruments – mesures antidumping, antisubventions et de sauvegarde – permettent à l’Union européenne de protéger ses producteurs contre les importations effectuées à des conditions déloyales ou subventionnées et contre les glissements importants s’opérant à l’intérieur des flux commerciaux dans la mesure où ils nuisent à l'économie européenne. Il importe que nous utilisions ces instruments de façon efficace et rigoureuse, afin de garantir le respect des règles du commerce international et de protéger les intérêts européens contre le commerce déloyal.

In Europe, this logic has just led the Commission to propose an adjustment fund to open new opportunities for those who are most exposed to the impact of global competition – those for whom shifts in trade can deliver shocks as well as opportunities.
En Europe, cette logique a récemment amené la Commission à proposer un fonds d’ajustement pour offrir de nouvelles opportunités à ceux qui sont les plus exposés à l’impact de la concurrence mondiale – ceux pour qui les grands changements au niveau du commerce peuvent occasionner des chocs et créer des possibilités.

In this turbulent decade of shifting international trade groupings, of financial and commodity disruptions in areas of the world that have a profound effect on Canadian opportunities, and an all-too-steady progression of vicious military conflicts, Senator Stewart has led our committee through thoughtful and in-depth studies of significance to policy-makers and political leaders in Canada and well beyond, if they have the common sense and the industry to read those reports.
Au cours d'une décennie agitée par des regroupements commerciaux internationaux changeants, par des perturbations financières et commerciales survenues dans différentes régions du monde et ayant des répercussions au Canada et par une augmentation malheureusement trop régulière du nombre des conflits militaires féroces, le sénateur Stewart a dirigé le comité dans des études réfléchies et approfondies qui ont servi aux décideurs et aux dirigeants politiques du Canada et d'ailleurs, lorsqu'ils ont eu l'intelligence de lire les rapports ou s'en sont donné la peine.

Also, with respect to trade, we have the possibility of shifting from trade in goods to more trade in services, such as advice on how to manufacture the goods in the European country, or the provision of services such as maintenance.
Également, en ce qui concerne le commerce, il est possible de remplacer les exportations de marchandises par les exportations de services, entre autres sous la forme de conseils sur la façon de fabriquer des produits dans le pays européen, ou de services d'entretien.