Traduction de «shifting so quickly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

have managed to pull up so quickly
pour avoir pu freiner si vite

4-phase PSK | four-phase PSK | quadrature phase shift keying | quadrature phase-shift keying | quadriphase | quadriphase shift keying | quaternary phase shift keying | quaternary phase-shift keying | QPSK [Abbr.]
MDP quadrivalente | modulation par déplacement de phase quadrivalente | MDPQ,MDP4 [Abbr.]

apply changes to performers' hairstyles | perform quick changes to hair | change a performer's hairstyle quickly | perform quick hair changeovers
assurer un changement rapide de coiffure

apply changes to makeup | touch up makeup quickly | perform quick changeover for makeup | perform quick make-up changeovers
assurer un changement rapide de maquillage

quick assembly union | quick coupler | quick coupling
raccord rapide

gear-cone and tumbler-gear transmission | Norton-type gear | Norton-type gear box | quick change gear box | quick change gearing | quick change gears | rocker gear mechanism | swivel gear drive | tumbler gear and cone
dispositif Norton | Norton | système Norton

brief new shift | conducting inter-shift communication | communicate with next shift | conduct inter-shift communication
gérer la communication entre des équipes

shift-out character [ SO | shift-out ]
caractère hors code [ SO | hors code | caractère de commande de code spécial ]

shift work [ continuous shift work ]
travail par roulement [ travail en continu | travail posté ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the light of worsening congestion and the growing external costs of transport, it advocated a greater emphasis of the Common Transport Policy on revising modal shift as a way towards sustainability. In general, passenger transport is not growing as quickly as GDP, while goods transport grows more than GDP.
Devant l'aggravation de l’engorgement des routes et la hausse des coûts externes des transports, elle recommandait de mettre l’accent, dans le cadre de la politique commune des transports, sur le réexamen du transfert modal pour favoriser la durabilité. D’une manière générale, la croissance du transport de personnes n’est pas aussi rapide que celle du PIB, contrairement au transport de marchandises.

Commissioner Elżbieta Bieńkowska, responsible for Internal Market, Industry, Entrepreneurship and SMEs, added: "A quick shift to zero emissions vehicles is in all our interest given the public health and environmental risks at stake.
Elżbieta Bieńkowska, commissaire pour le marché intérieur, l'industrie, l'entrepreneuriat et les PME, a ajouté: "Une transition rapide vers des véhicules à faibles émissions est dans notre intérêt à tous étant donné que la santé publique et les risques environnementaux sont directement concernés.

Businesses are quickly recognising that shifting to a circular economy makes sound economic sense.
Les entreprises réalisent de plus en plus que la transition vers une économie circulaire est judicieuse d'un point de vue économique.

The Internet, the web, is expanding so dramatically and so quickly and communications are shifting from what we have seen as traditional ways of advertising and communicating, often on paper or on TV, to this remarkable place that many of us have yet to understand: the Internet, the web, the ether.
Internet se développe à une vitesse folle. Les communications se transforment radicalement et passent des moyens traditionnels de communiquer et de faire de la publicité que nous connaissons, par exemple sur papier ou à la télévision, à cet extraordinaire endroit que bon nombre d'entre nous ne comprenons pas encore, à savoir Internet, le web.

It is even more important today because the foundations in the world are shifting not only because of the permafrost melting through climate change, but because the knowledge base upon which all employment and learning is based is shifting so quickly.
C’est encore plus important aujourd’hui parce que, dans le monde, les fondations sont instables non seulement à cause de la fonte du pergélisol due aux changements climatiques, mais parce que la base de connaissances sur laquelle se fonde la totalité de l’emploi et de l’apprentissage évolue très rapidement.

In terms of community tolerance, perspectives are constantly shifting, and they do so quickly.
Ce sont des notions qui, au niveau de la tolérance du grand public, changent constamment et très rapidement.

All of the above result in low switching costs for customers who can and do shift quantities quickly from one supplier to another.
En conséquence, les changements de fournisseurs ont un coût limité pour les clients, qui sont donc en mesure de passer rapidement d'un fournisseur à un autre pour des quantités importantes de matériel.

4.1.3. It will be necessary to take comparative readings in quick succession to determine the correction to be made for shifts of zero.
4.1.3. Il doit être procédé à des lectures comparatives se succédant rapidement pour déterminer la correction de déplacement du zéro.

The rationale given to us at the time the transformation was announced was that it would provide for a much simpler control system, a much simpler shift so that the people in Canada Command could simply and very quickly authorize activities without having to do a lot of consulting.
Pour justifier la transformation lorsqu'on l'a annoncée, on a fait valoir qu'elle permettrait de simplifier le système de contrôle, à telle enseigne que les gens de Commandement Canada, lorsqu'il voudraient autoriser des activités, auraient une marche à suivre simple et rapide qui ne supposerait pas beaucoup de consultations.