Vertaling van "shift where knowledge " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: Lack of parental knowledge of what the child is doing or where the child is; poor control; lack of concern or lack of attempted intervention when the child is in risky situations.
Définition: Ignorance de la part des parents de ce que fait l'enfant ou de l'endroit où il se trouve; manque d'autorité; désintérêt ou absence de réaction lorsque l'enfant se trouve dans une situation dangereuse.

where he has knowledge thereof
lorsqu'il en a connaissance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

By bringing in the category where we would deal with transboundary as the federal government being the first one obligated to look after it, and not being able to work in cooperation, as Monsieur Nadeau points out, we'd lose an extreme reservoir of knowledge, as well as people who have been doing this for years, and it does fundamentally shift the cooperative aspects.
En introduisant la catégorie qui nous permettrait de traiter de la question transfrontalière, le gouvernement fédéral étant le premier à devoir intervenir, et en étant incapables de travailler en collaboration, comme M. Nadeau le fait remarquer, nous perdrions un réservoir immense de connaissances, de même que les gens qui s'occupent de ces questions depuis des années. Les aspects liés à la coopération s'en trouveraient fondamentalement modifiés.

6. Urges that a fair shift in employment foster a low-carbon economy, make knowledge and creativity the main resource of people, companies and regions, and actively support innovation, investment and job creation in new areas where strong international competition must be tackled with adequate investment and the pooling of competences and resources;
6. invite instamment à opérer un déplacement équilibré de l'emploi vers une économie à faible émission de carbone, à faire de la connaissance et de la créativité la principale ressource à disposition des individus, des entreprises et des régions, et à soutenir activement l'innovation, l'investissement et la création d'emplois dans de nouveaux domaines, où il convient de faire face à la forte concurrence internationale au moyen d'instruments adaptés et de la mise en commun des compétences et des ressources;

9. Notes that patent challenges are often commercial disputes and is concerned that applying ACTA civil enforcement provisions to patents may increase investment risk, market uncertainty and threaten technological innovation, particularly in sectors where infringement is difficult to determine, slow down the diffusion of green technology essential to global efforts to combat climate change, threaten effective knowledge sharing, development of the economy of the commons and the vitality of the public domain, and shift the balance against the public interest with respect to enforcement of patents on living things, indigenous products and traditional medicines; asks the Commission to address, before the initialling of the Agreement, the far ranging concerns listed in this motion with regards to the option of applying civil provisions to patents and subsequently present a report to Parliament;
9. fait remarquer que les problèmes liés aux brevets sont souvent des différends commerciaux et se montre préoccupé par le fait que l'application des dispositions d'exécution civile dans le cadre de l'ACAC aux brevets puisse augmenter les risques liés aux investissements, l'incertitude du marché et menace l'innovation technologique, notamment dans les secteurs où les infractions sont difficiles à déterminer, ralentisse la diffusion des technologies vertes, qui sont essentielles dans le cadre des efforts déployés partout dans le monde pour lutter contre le changement climatique, menace le partage effectif des connaissances, le développement de l'économie des biens communautaires et la vitalité du domaine public, et fasse pencher la balance en défaveur de l'intérêt public en ce qui concerne l'application de brevets sur les biens vivants, les produits locaux et les médicaments traditionnels; invite la Commission, avant de parapher l'accord, à régler les préoccupations de taille mentionnées dans la présente proposition en ce qui concerne la possibilité d'appliquer les dispositions civiles aux brevets, et ensuite à présenter un rapport au Parlement;

Value chain restructuring by companies will tend to shift demands for flexibility to subcontractors or units further down the value chain and their workers, hence creating a dual process where new forms of flexible and autonomous ‘knowledge work’ and repetitive and intensive production techniques co-exist[13].
La restructuration de la chaîne de création de valeur par les entreprises va tendre à déplacer les exigences de flexibilité vers les sous-traitants ou les unités situées en aval de la chaîne de valeur, et les travailleurs qui en dépendent, créant ainsi un processus double au sein duquel de nouvelles formes de «travail de la connaissance» souple et autonome coexisteront avec des techniques de production répétitive et intensive[13].

In a day and age where technology and knowledge accelerates at such a rapid pace, the essential skills required to function and prosper continually shift and transform.
À une époque où la technologie et la connaissance se développent à une si forte cadence, les compétences essentielles pour être en mesure de fonctionner et prospérer changent et se transforment constamment.

Only such a change in attitude can shift European industry to a knowledge-based approach, where production systems and consumption models are compatible with sustainable development.
Seul un tel changement de comportement pourra amener l'industrie européenne à adopter une approche fondée sur la connaissance, dans laquelle les systèmes de production et les modèles de consommation sont compatibles avec le développement durable.

Today's Communication should be seen in the context of the Lisbon European Council three weeks ago where European leaders cited the shift to a digital knowledge-based economy as a motor for growth, competitiveness and employment.
La présente communication doit être considérée dans le contexte du Conseil européen qui s'est tenu à Lisbonne il y a trois semaines et à l'occasion duquel les responsables européens ont affirmé que l'avènement d'une économie fondée sur le savoir numérique était un moteur pour la croissance, la compétitivité et l'emploi.

Our economy has shifted from one based mainly on industry and natural resource extraction to one that is information-based, where the use of knowledge by highly mobile workers is more important than the machine-driven production of goods.
Autrefois, elle reposait principalement sur l'industrie et sur l'extraction des ressources naturelles. Aujourd'hui, elle est davantage fondée sur l'information, et l'utilisation du savoir par des travailleurs très mobiles y est plus importante que la fabrication de produits par des machines.

All sectors of society must participate in this culture shift where knowledge is becoming increasingly important.
Chaque composante de la société doit s'impliquer dans ce changement de culture où les savoirs deviennent de plus en plus importants.