Traduction de «shift from pillar » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

shift wax from honeycombs | take away wax from honeycombs | move wax from honeycombs | remove wax from honeycombs
retirer la cire de rayons de miel

Shift project | system for health control of imports from third countries at frontier inspection posts | Shift [Abbr.]
Système de contrôle sanitaire des importations en provenance des pays tiers aux postes de contrôle frontaliers | SHIFT [Abbr.]

sent from post to pillar
renvoyé de Caïphe à Pilate

shifting from anchorage to anchorage
transfert de mouillage à mouillage

the gene controls the shift from silent infection to active viral growth
le gène commande la transition de la latence à la réplication

Boom, Bust & Echo [ Boom, Bust & Echo - How to profit from the coming demographic shift ]
Entre le Boom et l'Écho [ Entre le Boom et l'Écho - Comment mettre à profit la réalité démographique ]

Boom, Bust and Echo: How to Profit From the Coming Demographic Shift
Entre le boom et l'écho : comment mettre à profit la réalité démographique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They will accomplish those deleterious side effects that I would be happy to speak about in more detail: the increase in court time; the potential for re-victimization; the shift in discretion from judges to Crowns and police; and the elimination of judicial discretion, which is a pillar of our justice system.
Elles vont par contre avoir des effets secondaires négatifs et je serai heureux de vous en parler de façon plus détaillée : l'augmentation des heures passées devant les tribunaux, le risque de revictimisation, le transfert du pouvoir discrétionnaire des juges vers les procureurs de la Couronne et les policiers, et la suppression du pouvoir discrétionnaire judiciaire, qui est un aspect essentiel de notre système judiciaire.

Therefore, small farms will not only continue to be protected from any possible negative effect of the shift from Pillar 1 to Pillar 2, but could also profit from the money that is generated through the modulation by engaging in the appropriate rural development programmes.
Par conséquent, les petites exploitations bénéficieraient encore d’une protection face aux éventuels impacts négatifs du transfert du premier vers le second pilier tout en ayant la possibilité de tirer profit du système de modulation en participant aux programmes de développement rural ad hoc.

The fairest and most straightforward way to raise money is through an additional shift of funds from the first pillar – from direct payment – into rural development policy in Pillar 2 through what we call increased modulation, of course on a compulsory basis.
Le moyen le plus juste et le plus direct pour augmenter les montants à notre disposition consiste à assurer un transfert complémentaire de fonds du premier pilier – les paiements directs – en faveur de la politique de développement rural dans le second pilier, via une hausse de la modulation, qui aurait bien entendu un caractère contraignant.

· allows for shifting up to 20% of direct payments from the first pillar of CAP to rural development (2nd pillar) in addition to the compulsory modulation decided in the context of the 2003 CAP reform
· prévoit de transférer les paiements directs au titre du 1 pilier de la PAC, jusqu’à concurrence de 20 %, aux programmes de développement rural (2 pilier de la PAC), en plus de la modulation obligatoire arrêtée dans le cadre de la réforme de la PAC en 2003;

Acceptance of further CAP reforms, including shifts from the first to the second pillar, will be easier if certain conditions are met.
L'acceptation des nouvelles étapes de la réforme de la PAC, y compris les transferts du premier pilier vers le deuxième, sera facilitée si certaines conditions sont remplies.

The Commission therefore proposes introducing a system of compulsory modulation from the start of the next financial perspective to cover the shift to the "Second Pillar" (Rural Development) as well as new financing needs arising from new market reforms.
C'est pourquoi la Commission propose d'introduire un système de modulation obligatoire dès l'ouverture des prochaines perspectives financières pour couvrir la réorientation en faveur du «second pilier» (le développement rural) ainsi que les besoins financiers liés aux nouvelles réformes du marché.

In the long-term, a further shift of funds from the first to the second pillar would play a major part in an integration strategy.
À long terme, la poursuite du transfert de moyens financiers du premier pilier vers le deuxième jouerait un rôle majeur dans une stratégie d'intégration du développement rural.

Our feeling, which will become apparent from the resolution which is to be put to the vote, is that complete priority has been given to a procedure for the development of a free trade area, shifting the emphasis from other policies which, in our opinion, should go hand in hand with the objective of building a free trade area, which we fully support. This means that the pillars which were the basis for Barcelona must be adopted and perhaps even reinforced.
Le sentiment que nous avons - vous le verrez dans la résolution que le Parlement adoptera - est qu'on a donné la priorité absolue à une modalité menant à la zone de libre-échange, laissant de côté d'autres politiques qui, selon nous, doivent accompagner l'objectif de la construction de cette zone et que nous ne contestons pas.

This is why we propose to shift resources from the first to the second pillar through modulation and digressivity, to generate additional funds of €1.48 billion in 2012.
Voilà pourquoi nous proposons de transférer les ressources du premier vers le deuxième pilier à l'aide du système de modulation et de dégressivité, de manière à obtenir un montant additionnel de 1,48 milliard d'euros en 2012.