Traduction de «shift agricultural products » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

shifting cultivation [ shifting agriculture | swidden agriculture | swidden cultivation ]
culture itinérante [ agriculture itinérante | agriculture nomade | nomadisme cultural | nomadisme agricole ]

nomadic cropping | roving agriculture | shag | shifting agriculture | shifting cultivation
culture itinérante

shifting agriculture
agriculture itinérante

Agricultural Marketing Programs Act [ AMPA | An Act to establish programs for the marketing of agricultural products, to repeal the Agricultural Products Board Act, the Agricultural Products Cooperative Marketing Act, the Advance Payments for Crops Act and the Prairie Grain Advance Payments Act and ]
Loi sur les programmes de commercialisation agricole [ LPCA | Loi constituant des programmes de commercialisation des produits agricoles, abrogeant la Loi sur l'Office des produits agricoles, la Loi sur la vente coopérative des produits agricoles, la Loi sur le paiement anticipé des récoltes et la Loi sur les paieme ]

slash-and-burn cultivation | slash-and-burn agriculture | swidden agriculture | shifting cultivation
culture sur brûlis | agriculture sur brûlis

Canada Agricultural Products Act [ An Act to regulate the marketing of agricultural products in import, export and interprovincial trade and to provide for national standards and grades of agricultural products, for their inspection and grading, for the registration of establishments and f ]
Loi sur les produits agricoles au Canada [ Loi réglementant la commercialisation - soit interprovinciale, soit liée à l'importation ou l'exportation - des produits agricoles et prévoyant l'institution de normes et de noms de catégorie nationaux à leur égard, leur inspection et classification et l' ]

agrochemical | agrochemical product | agrichemical | agrichemical product | agricultural chemical | agricultural chemical product
produit agrochimique | produit chimique agricole

agricultural production | farm production
production agricole

agricultural production policy
politique de la production agricole

shift in production levels
déplacement de production

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As was the case with the CAP reform of 2003, with a view to enhancing the competitiveness of Community agriculture and promoting more market-oriented and sustainable agriculture, it is necessary to continue the shift from production support to producer support by abolishing the existing aids in the Single CMO Regulation for dried fodder, flax, hemp and potato starch and integrating support for these products into the system of decoupled income support for each farm.
Comme c'était déjà le cas avec la réforme de la PAC de 2003, il est nécessaire, pour renforcer la compétitivité de l'agriculture communautaire et promouvoir une agriculture durable et plus sensible aux besoins du marché, de poursuivre dans la voie d'une aide au producteur plutôt que d'une aide à la production, en supprimant les aides actuellement prévues par le règlement OCM unique pour les fourrages séchés, le lin, le chanvre et la fécule de pomme de terre, et en les intégrant dans le système découplé d'aide au revenu par exploitation.

* in agriculture, there is no evidence of a positive effect on income, though some strengthening of the agricultural sector is apparent as well as some diversification (a shift to higher value-added production and the development of agri-tourism and environmental services, in particular).
- en ce qui concerne l'agriculture, rien ne démontre qu'il y a eu un effet positif sur le revenu, même si un certain renforcement du secteur agricole est manifeste de même qu'une certaine diversification (en particulier un passage à une production de plus forte valeur ajoutée et le développement de l'agro-tourisme et de services liés à l'environnement).

Shifts of employment out of low productivity sectors, particularly agriculture, into higher productivity ones are essential if competitiveness is to be increased.
Le transfert d'emplois des secteurs à faible productivité, notamment l'agriculture, vers des secteurs à forte productivité est essentiel pour augmenter la compétitivité.

If you have a fundamental shift in the production base—and I would argue that when you move to over two million tonnes of production of peas, which is more than five of seven classes of wheat, and Canada is the largest exporter of lentils and is becoming a major player in chickpea production, this is kind of a fundamental shift—I'm just asking whether government departments, and I'm thinking specifically of agriculture and agriculture-related departments, have also made that shift in their core level of activities.
Lorsque la base de production connaît une transformation importante—et je veux dire par là que lorsqu'on arrive à produire plus de deux millions de tonnes de pois, soit une production supérieure à cinq des sept catégories de blé, et lorsqu'on peut dire que le Canada est le plus important exportateur de lentilles et est en voie de devenir un grand producteur de pois chiches, il y a lieu de parler d'une transformation fondamentale—je me demande si les ministères du gouvernement, et je pense plus précisément ici au ministère de l'Agriculture et à ceux qui ont des responsabilités en matière d'agriculture, ont également transformé leurs activités de base.

Ms. Angela Rickman: We had pretty high hopes when the responsibility for the Pest Control Products Act was moved out of Agriculture Canada and into Health Canada, thinking we were shifting the focus from promoting agricultural products to protecting health.
Mme Angela Rickman: Nous avions beaucoup d'espoir lorsque la responsabilité de la Loi sur les produits antiparasitaires a été retirée à Agriculture Canada pour être confiée à Santé Canada, car nous pensions alors que la priorité serait dorénavant la protection de la santé plutôt que de la promotion des produits agricoles.

To ensure the sustainable development of rural areas, it is necessary to focus on a limited number of core priorities relating to knowledge transfer and innovation in agriculture, forestry and rural areas, to farm viability, to the competitiveness of all types of agriculture in all regions and promoting innovative farm technologies and the sustainable management of forests, to the organisation of the food chain, including the processing and marketing of agricultural products, to animal welfare, to risk management in agriculture, restoring, preserving and enhancing ecosystems that are related to agriculture and forestry, to the promotion of resource efficiency and the shift towards a low carbon economy in the agricultural, food and forestry sectors, and to promoting social inclusion, poverty reduction in and the economic development of rural areas.
Pour assurer le développement durable des zones rurales, il y a lieu de viser un nombre limité de priorités fondamentales relatives au transfert de connaissances et à l'innovation dans les secteurs de l'agriculture et de la foresterie ainsi que dans les zones rurales, à la viabilité des exploitations agricoles, à la compétitivité de tous les types d'agriculture dans toutes les régions et promouvoir les technologies agricoles innovantes et la gestion durable des forêts, à l'organisation de la chaîne alimentaire, ainsi qu'à la transformation et à la commercialisation des produits agricoles, au bien-être des animaux, à la gestion des risques dans le secteur de l'agriculture, à la restauration, à la préservation et au renforcement des écosystèmes qui sont liés à l'activité agricole et forestière, à la promotion d'une utilisation efficace des ressources et à la transition vers une économie à faibles émissions de CO dans les secteurs agricole, alimentaire et forestier, à la promotion de l'inclusion sociale, à la réduction de la pauvreté et au développement économique des zones rurales.

To achieve those aims and promote more market-oriented and sustainable agriculture, it is necessary to complete the shift from production support to producer support by introducing a system of decoupled income support for each farm.
Pour atteindre ces objectifs et promouvoir une agriculture durable et plus orientée vers le marché, il y a lieu de passer du soutien de la production au soutien du producteur en introduisant un système découplé d'aide au revenu pour chaque exploitation agricole.

An important feature of Portuguese agricultural developments over the last decade has been the shift in land use from arable crop production, with very low productivity, to extensive animal rearing, based in particular on an expansion of the suckler cow herd.
Une caractéristique importante de l'évolution de l'agriculture portugaise au cours de la dernière décennie a été le changement observé dans l'utilisation des terres, avec le passage des cultures arables, très faiblement productives, à l'élevage extensif, fondé notamment sur un développement du troupeau des vaches allaitantes.

In addition resource reduction and recycling lead back to the beginning of the production cycle. They result in decreased mining and mining wastes, decreased water consumption and pollution, decreased deforestation and erosion (1320) Moving from unsustainable to sustainable development requires a shift in the government's agenda, a shift not only in the Department of Industry but also in the Department of Natural Resources, of trade, transport, agriculture, public works, external affairs, in our procurement policies, in the production of energy.
De plus, la réduction de la consommation de ressources et le recyclage nous ramènent au début du cycle de production car ils entraînent une réduction des activités minières et une diminution de la quantité de déchets miniers produits, une réduction de la consommation d'eau et de la pollution, de même qu'un ralentissement de la déforestation et de l'érosion (1320) Le virage vers le développement durable exige un virage de la part du gouvernement, non seulement au sein du ministère de l'Industrie, mais au sein du ministère des Ressources naturelles, du Commerce, des Transports, de l'Agriculture, des Travaux publics, des Affaires extérieures, dans nos programmes d'acquisitions, dans la production d'énergie.

The debate focused on a strategic re-thinking of food production and food policy in terms of quality, safety and cost. Commissioner Byrne underlined the need for shifts in attitudes of both consumers and producers if the high expectations for food quality and the ambitious objectives of good agricultural policy are to be met.
Le commissaire a souligné qu'un changement d'attitude des consommateurs comme des producteurs était nécessaire pour répondre aux attentes de la société à l'égard de la politique alimentaire et de la politique agricole.