Traduction de «sherpa » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sous-sherpa [ sub-sherpa ]
sous-sherpa

sherpa
sherpa

Sherpa
Sherpa | tissu-laine

Sherpa platform
robot Sherpa | robot marcheur Sherpa | plate-forme Sherpa

Friends of SIS II | Friends of SIS II-Sherpa group | FoSIS II-Sherpa [Abbr.]
Groupe des amis du SIS II | Groupe des amis du SIS II - sherpas | FoSIS II-Sherpas [Abbr.]

finance sous-sherpa [ finance sub-sherpa ]
sous-sherpa des finances [ sous-sherpa finances ]

Committee of Sherpas
Comité des sherpas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This includes her latest posting as Diplomatic Advisor and Sherpa to Luxembourg's Prime Ministers Jean-Claude Juncker (2010-2013) and Xavier Bettel (2013-present).
Sa dernière mission en date a été celle de conseillère diplomatique et de conseillère de légation des Premiers ministres luxembourgeois Jean-Claude Juncker (2010-2013) et Xavier Bettel (2013-aujourd'hui).

These are the terms in La Francophonie as used by Lucien Bouchard, the “sherpa” who coined them in 1987.
Ce sont les termes en francophonie, utilisés de cette façon par le sherpa qui les a inventés, Lucien Bouchard, en 1987.

With regards to the governance structure, the High Level Steering Group is assisted by its Sherpa group, and with the technical support of operational groups, will start developing the Partnership's Strategic Implementation Plan (SIP).
En ce qui concerne la structure de gouvernance, le groupe de pilotage à haut niveau s’attellera, avec l’aide de son «groupe des sherpas» et avec le soutien technique des groupes opérationnels, à l’élaboration du plan de mise en œuvre stratégique.

It's logical that once the sherpa had his own session, we could quite easily deal today with the witnesses who are available and on Tuesday with the sherpa who is available.
Une fois la décision prise d'inviter séparément le sherpa, nous aurions pu aisément entendre aujourd'hui les témoins qui sont disponibles puis entendre le sherpa mardi tant qu'il serait disponible.

Mr. Godfrey suggested that you could have had the sherpa and the other witnesses at two different meetings, because the sherpa had requested that he be at a separate meeting.
M. Godfrey a dit que vous auriez pu convoquer le sherpa et les autres témoins à deux réunions différentes parce que le sherpa avait demandé à comparaître seul.

It is important to note that during the preparatory Sherpa meetings and the G8 Energy Ministerial preceding the July G 8 summit, the personal representative or “Sherpas” from both the Commission and the EU Member States, that are members of the G8, as well as energy ministers and the Energy Commissioner, have been clear on passing the same message about market reciprocity, the right of transit conditions and third party access.
Il convient de remarquer que lors des réunions préparatoires des sherpas et de la réunion ministérielle du G8 sur l’énergie précédant le sommet du G8 de juillet, les représentants personnels ou «Sherpas» de la Commission et des États membres de l’UE qui sont membres du G8, de même que les ministres de l’énergie et le commissaire de l’énergie, ont clairement envoyé le même message quant à la réciprocité du marché, au droit des conditions de transit et à l’accès des tiers.

At "sherpas" level, working groups were set up covering the areas of trade issues; intellectual property rights (IPR); research and innovation; education, training and employment; regional issues; and competitiveness.
Au niveau des « sherpas », des groupes de travail ont été créés pour s'occuper des questions commerciales, des droits de propriété intellectuelle (DPI), de la recherche et de l'innovation, de l'éducation, de la formation et de l'emploi, des questions régionales et de la concurrence.

For these reasons the Commission recommends that the High Level Group continue the exercise at "sherpas" and working group levels over the coming months, and during 2005, with the High Level Group itself being convened before the end of 2005.
La Commission recommande donc que le Groupe de haut niveau poursuive l'exercice au niveau des « sherpas » et du groupe de travail dans les mois à venir et durant l'année 2005, le Groupe de haut niveau devant lui-même se réunir avant la fin de 2005.

The Minister of Human Resources Development is a kind of sherpa for the Minister of Finance.
Le ministre du Développement des ressources humaines est un peu le sherpa du ministre des Finances.

This long climb, undertaken with two Americans, two Swedes and nine Sherpas, was completed last night.
L'aboutissement de cette longue ascension, entreprise avec deux Américains, deux Suédois et neuf sherpas, a eu lieu cette nuit.