Paired Members Députés Pairés Arseneault Bellemare Bernier (Mégantic Compton Stanstead) Brien Caron Chan de Savoye Debien Dingwall Dubé Duhamel Gagnon (Bonaventure Îles-de-la-Madeleine) Gagnon (Québec) Landry Lefebvre Marchi Pagtakhan Rocheleau Sheridan St-Laurent Valeri Walker The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 8A of Ms. Skoke (Central Nova), seconded by Mrs. Hayes (Port Moody Coquitlam), That Bill C-33, in Clause 1, be amended by replacing lines 30 and 31, on page 1, with the following:
Paired Members Députés Pairés Arseneault Bellemare Bernier (Mégantic Compton Stanstead) Brien Caron Chan de Savoye Debien Dingwall Dubé Duhamel Gagnon (Bonaventure Îles-de-la-Madeleine) Gagnon (Québec) Landry Lefebvre Marchi Pagtakhan Rocheleau Sheridan St-Laurent Valeri Walker La Chambre procède au vote par appel nominal différé sur la motion n 8A de M Skoke (Central Nova), appuyée par M Hayes (Port Moody Coquitlam), Qu'on modifie le projet de loi C-33, à l'article 1, par substitution, à la ligne 30, page 1, de ce qui suit: