Vertaling van "shenanigans in shawinigan " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Chambre de Commerce de Shawinigan/Shawinigan-Sud [ Chambre de Commerce de Shawinigan ]
Chambre de Commerce de Shawinigan/Shawinigan-Sud [ Chambre de Commerce de Shawinigan ]

Her Majesty's Canadian Ship Shawinigan [ HMCS Shawinigan ]
Navire canadien de Sa Majesté Shawinigan [ NCSM Shawinigan ]

Fertilization and Thinning Effects on a Douglas-Fir Ecosystem at Shawinigan Lake: 9 year growth response [ Fertilization and Thinning Effects on a Douglas-Fir Ecosystem at Shawinigan Lake ]
Fertilization and Thinning Effects on a Douglas-Fir Ecosystem at Shawinigan Lake: 9 year growth response [ Fertilization and Thinning Effects on a Douglas-Fir Ecosystem at Shawinigan Lake ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Since we have been asking questions for two years about the shenanigans in Shawinigan, how many of those new auditors will be assigned to the Shawinigan file?
Comme nous posons des questions depuis deux ans au sujet des manigances de Shawinigan, combien de ces nouveaux vérificateurs seront affectés à cette affaire?

Mr. Gurmant Grewal (Surrey Central, Ref.): Mr. Speaker, after this evening's shenanigans or Shawinigans, whatever it is, both words are synonymous, pulled by this arrogant, weak, lazy Liberal government with no vision, I rise on behalf of the people of Surrey Central to speak to Private Members' Bill C-502.
M. Gurmant Grewal (Surrey-Centre, Réf.): Monsieur le Président, après toutes ces manigances auxquelles nous ont assujettis ce soit ce gouvernement libéral arrogant, faible et paresseux qui manque totalement de vision, je voudrais faire, au nom des habitants de Surrey-Centre, quelques observations au sujet du projet de loi C-502 d'initiative parlementaire.

It is clear to Canadians that the shenanigans in Shawinigan involving the Prime Minister remain unanswered.
Les Canadiens savent bien que la lumière n'a pas été faite sur les manigances qu'il y a eu à Shawinigan et qui concernent le premier ministre.

This in itself creates a conflict since the current debate over ethics concerns the Prime Minister's shenanigans in Shawinigan.
En soi, cela cause un conflit, car le débat actuel sur les questions d'éthique porte sur les tractations du premier ministre à Shawinigan.

There are lots of Liberal non-answers to the shenanigans in Shawinigan which we have talked about.
Les libéraux ne font qu'éluder les questions sur les mystifications relatives à Shawinigan dont nous avons parlé.