Vertaling van "shell group would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Royal Dutch/Shell Group
Groupe Royal Dutch / Shell

Shell/Royal Dutch Group
Groupe Royal Dutch/Shell

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Moreover, the Commission found that Shell and BG Group would be unlikely to prevent competitors from accessing some of Shell's LNG liquefaction facilities used to supply LNG into the EEA or from its natural gas transportation and processing infrastructure in the North Sea.
En outre, la Commission a estimé que Shell et BG Group n’empêcheraient probablement pas leurs concurrents d’accéder à certaines des installations de liquéfaction de GNL de Shell utilisées pour approvisionner l'EEE en GNL ou à ses infrastructures de transport et de traitement du gaz en mer du Nord.

I've heard the suggestion that to keep Canadian content perhaps a group of companies could provide the mission system and then they would contract out for the shell, and so forth.
J'ai aussi entendu dire que pour respecter les exigences en matière de contenu canadien, on pourrait faire appel à un groupe d'entreprises canadiennes qui fourniraient le système de mission et qui se procureraient la coque et ainsi de suite en sous-traitance.

You had environmental groups from WWF to Pembina, and you had companies like Imperial Oil and Shell and Cenovus, all agreeing that carbon pricing would be good for driving down emissions and it is something that the companies can live with.
Des groupes environnementaux, allant du Fonds mondial pour la nature à Pembina, et des compagnies comme l'Impériale, Shell et Cenovus ont tous convenu de l'utilité d'établir un prix du carbone pour réduire les émissions; et les compagnies ont dit qu'elles pouvaient s'en accommoder.

That is the case today, because the proposed subsidies would go to private companies involved in research or marketing, including trusts such as Total Energie, Shell Solaire, ABB Alstom Power, Dalkia, a subsidiary of Vivendi, Arthur Andersen, Tiru, a joint subsidiary of Suez-Lyonnaise des eaux and Vivendi, and other industrial groups that make enough profit as it is without the need to turn to the taxpayer yet again.
C'est le cas aujourd'hui, car la subvention prévue irait aux entreprises privées qui s'occupent de la recherche ou de la commercialisation, parmi lesquelles des trusts comme Total Énergie, Shell Solaire, ABB Alstom Power, Dalkia, filiale de Vivendi, Arthur Andersen, Tiru, filiale commune de Suez-Lyonnaise des eaux et de Vivendi, et d'autres groupes industriels qui réalisent des profits suffisamment importants pour qu'on ne sollicite pas une fois de plus les contribuables.

Unfortunately the term has been hijacked, and is now used to mean anything from Schauble and Lamers' "hard core", whereby state structures would eventually wither away to an "empty shell", to President Chirac's "pioneer group" that would reassert the role of the Nation State and do away with the Commission altogether, with the German Minister Fischer's "centre of gravity", that glosses over the subject, or Jacques Delors' as yet undefined "vanguard" somewhere in between.
Le problème, c'est qu'on a perverti le langage et que ce mot revêt aujourd'hui un caractère polysémique: il peut avoir pour synonymes le «noyau dur» de MM. Schauble et Lamers, qui finirait par transformer les structures étatiques en «coquille vide», le «groupe pionnier» du Président Chirac, qui réaffirme la suprématie des États nations et rend la Commission inexistante, le «centre de gravité» du ministre allemand M. Fischer, qui passe sous silence la question de la fédération, ou bien encore «l'avant-garde» de Jacques Delors, notion qu'il conviendrait d'approfondir.

Following the transaction, two subsidiaries of the Royal Dutch Shell group would have had ties with the two technological processes: Shell Petroleum, the leading firm in the industry, through the joint subsidiary Sophia (Spheripol process), and Shell Oil, the supplier of the catalyst used in the Unipol technology.
En effet, à l'issue de l'opération, deux filiales du groupe Royal Dutch Shell auraient eu des liens avec les deux processus technologiques : Shell petroleum, leader industriel dans la filiale commune Sophia (Procédé Spheripol) et Shell Oil fournisseur du catalyseur utilisé dans la techologie Unipol.