Vertaling van "shelf filing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

shelf filing [ open shelf filing | open filing ]
classement sur rayons [ classement sur rayons ouverts | classement en rayonnages | classement ouvert ]

bay shelf filing bay
rayonnages de classement de classement

file shelf
classeur sur tablettes

glide-out shelf file
classeur à berceaux mobiles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We learned that, following Canada ’s ratification of the LOS Convention in 2003, Canada has 10 years in which to establish the outer limits of its juridical continental shelf beyond 200 miles([95]) and file a claim to the Commission on the Limits of the Continental Shelf, which considers such requests.
Nous avons appris que le Canada avait dix ans après avoir signé l’UNCLOS, en 2003, pour établir sur le plan juridique les limites de son plateau continental à l’extérieur de la zone de 200 milles([95]) et pour soumettre une demande à la Commission des limites du plateau continental (CLPC), chargée d’entendre de telles demandes.

It could all be improved by just having someone who has capacity in the visa office take the file off the shelf (1530) The Vice-Chair (Mr. Inky Mark): David, do you have a question?
Sa situation pourrait s'améliorer si quelqu'un pouvait s'occuper de son dossier au bureau des visas (1530) Le vice-président (M. Inky Mark): David, avez-vous une question?

In addition, Canada would have 10 years in which to establish the outer limits of its juridical continental shelf beyond 200 miles and file a claim to the 21-member Commission on the Limits of the Continental Shelf (CLCS), which considers such requests.
En outre, le Canada aurait dix ans pour fixer les limites extérieures de sa plate-forme continentale juridique au-delà des 200 milles et pour déposer sa demande auprès des 21 membres de la Commission des limites du plateau continental (CLCS), qui étudie ce type de demandes.

These are rather voluminous, comprehensive reports which require considerable effort, time and money to produce. And here you're telling me that the federal government barely looks at them and files them away on some shelf where they are relegated to oblivion.
Ce sont des rapports volumineux et très complets, dont la production exige beaucoup d'efforts, de temps et d'argent, et vous êtes en train de me dire que le gouvernement fédéral les regarde à peine et les met sur des tablettes et que vous n'en entendez plus parler.