Vertaling van "sheldon kennedy who testified yesterday " (Engels → Frans) :

I know that he and many others support the new Canadian victims bill of rights, people like ex-NHLer Sheldon Kennedy, who said, “Today was a great day for creating a balance within the justice system”; or Sharon Rosenfeldt, who heads up Victims of Violence, who said, “we are pleased that the victims of crime now have a federal Victims Bill of Rights”, calling it a “major step for victims in Canada”; or Yvonne Harvey of Canadian Parents of Murdered Children, who said the victims bill of rights is taking the lead on developing a consistent, equal, and accountable framework for national standards.
Je sais que lui et beaucoup d'autres personnes ont donné leur appui à la nouvelle Charte canadienne des droits des victimes, comme l'ancien joueur de la Ligne nationale de hockey, Sheldon Kennedy, qui a dit qu'il s'agissait d'un grand jour pour l'équilibre du système de justice, ou la responsable de l'organisme Victimes de violence, Sharon Rosenfeldt, qui s'est réjouie que les droits des victimes d'actes criminels soient désormais protégés par une charte fédérale, avant d'ajouter qu'il s'agissait d'un bond de géant pour les victimes du Canada. Je pense aussi à Yvonne Harvey, du regroupement Canadian Parents of Murdered Children, selon qui la Charte des droits des victimes contribuera directement à l'élaboration de normes nationales uniformes, équitables et responsables.

In the words of Sheldon Kennedy, who testified yesterday, and I quote:
Pour reprendre les propos de Sheldon Kennedy, qui est venu témoigner ce mardi, et je cite :

In that regard, I would like to quote Sheldon Kennedy, who stated to your committee on February 21:
À ce propos, j'aime citer M. Sheldon Kennedy, qui affirmait devant votre comité le 21 février dernier :

Thank God for people like Sheldon Kennedy who spoke out about the years of abuse he suffered.
Dieu Merci, des personnes comme Sheldon Kennedy ont parlé des agressions qu'ils ont subies pendant des années.

As an organization, we offered him the same support that was given to Sheldon Kennedy, who bravely spoke of the impact in his life of sexual abuse 10 years.
En tant qu'organisme, nous l'avons soutenu tout comme nous l'avons fait pour Sheldon Kennedy, qui a bravement parlé des répercussions qu'ont eues sur sa vie les agressions sexuelles dont il a été victime pendant dix ans.